Results for simazine translation from English to Portuguese

simazine
simazina

simazine (substance)
simazina

simazine [chemical/ingredient]
simazina

simazine not more than 30 g/kg
simazina: não superior a 30 g/kg

simazine all fruit and vegetables, pulses, oilseeds and oil fruits, cereals;
simazina todos os frutos e produtos hortícolas, leguminosas secas, sementes e frutos de oleaginosas, cereais;

1. authorisations for plant protection products containing simazine are withdrawn by 10 september 2004;
1. as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm simazina sejam revogadas até 10 de setembro de 2004;

the entries for amitraz, atrazine, simazine and triorganostannic compounds are replaced by the following:
as entradas relativas ao amitraze, à atrazina, à simazina e aos compostos triorganoestânicos são substituídas pelas seguintes entradas:

simazine shall not be included as active substance in annex i to directive 91/414/eec.
a simazina não é incluída como substância activa no anexo i da directiva 91/414/cee.

the committee is also adding three more items to the latter category, namely diuron, isoproturon and simazine. it
os mecanismos de apoio da política agrícola comum têm sido objecto de análise muito atenta do tribunal de contas, sabendo-se que as irregularidades, a fraude, ou apenas a falta de eficácia do sistema são bem visíveis.

(10) simazine should therefore not be included in annex i to directive 91/414/eec.
(10) nestas circunstâncias, a simazina não pode ser incluída no anexo i da directiva 91/414/cee.

1,3,5-triazine herbicides (e.g. prometryn, propazine, simazine, terbutryn),
herbicidas do tipo 1,3,5-triazina (por exemplo, prometrino, propazina, simazina, terbutrina),

(3) simazine is one of the 89 active substances designated in regulation (ec) no 933/94.
(3) a simazina foi uma das 89 substâncias activas enumeradas no regulamento (ce) n.o 933/94.

the committee is also of the opinion that available monitoring data does not demonstrate that concentrations of simazine or its breakdown products will not exceed 0,1 μg/l in groundwater.
o comité considera também que os dados de vigilância disponíveis não demonstram que as concentrações de simazina e dos produtos resultantes da sua degradação não excederão 0,1 μg/l nas águas subterrâneas.

3. in relation to the uses listed in column b of the annex, a member state specified in column a may maintain in force authorisations for plant protection products containing simazine until 30 june 2007 provided that it:
3. no respeitante às utilizações enumeradas na coluna b do anexo, os estados-membros especificados na coluna a poderão manter em vigor, até 30 de junho de 2007, autorizações de produtos fitofarmacêuticos que contenham simazina, desde que:

(11) measures should be taken to ensure that existing authorisations for plant protection products containing simazine are withdrawn within a prescribed period and are not renewed and that no new authorisations for such products are granted.
(11) deverão adoptar-se medidas destinadas a assegurar que as autorizações dos produtos fitofarmacêuticos que contêm simazina sejam revogadas num determinado prazo, não sejam renovadas e não sejam concedidas novas autorizações relativas aos produtos em causa.

additional causes for concern are the number of pesticides detected in europe's groundwater, the most common being atrazine, simazine and lindane. there are also groundwater areas with chloride problems and the pollution by heavy metals.
existem também zonas de recursos hídricos subterrâneos com problemas de cloretos e de poluição decor­rente dos metais pesados.

atrazine (iso); propazine (iso); simazine (iso); hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine (hexogen, trimethylenetrinitramine)
atrazina (iso); propazina (iso); simazina (iso); hexaidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazina (hexogéneo, trimetilenotrinitramina)