Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feat that something similar is happening in the community today, a bomb with a slow fuse, unless this yawning social deficit is eliminated.
receio que algo de semelhante se passe na comunidade, ou seja, uma bomba ao retardador, caso não seja resolvido este défice social abissal.
i would simply like to remind the commissioner of his own truly dramatic description of the present crisis in agriculture as a very powerful bomb with a slow fuse which anyone could place under the cap.
em vez do reequilíbrio prometido para o sul, a concurrencia exacerbada entre os produtores mediterrânicos e os magros créditos estruturais estarão longe de compensar as perdas sofridas.