Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is insane!
isso é loucura!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hans von sponeck: it is insane.
hans von sponeck : É uma insensatez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is insane what dance is right now.
É insano com a dança é hoje em dia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again, crypto is insane.
mais uma vez, cripto é insano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fire it up
high dive heroi
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
people said that he is insane.
as pessoas disseram que ele é insano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the only word to describe this situation is insane.
a única palavra para descrever esta situação é: ‘loucura’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both sexes think the other gender is insane.
ambos os sexos acho que o outro sexo é uma loucura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, it was a pirate supply store, which is insane.
antes de tudo era uma loja de suprimentos piratas, o que era insano
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bible is not only a fire; it is also god’s hammer.
a bíblia não é somente um fogo; é também o martelo de deus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is burned with fire. it is cut down. they perish at your rebuke.
está queimada pelo fogo, está cortada; eles perecem pela repreensão do teu rosto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so fire the missiles at iran’s only arab ally.
assim, fogo nos mísseis contra o único aliado árabe do irã.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your refuge is the fire. it is most worthy of you, and wretched is the destination.
a vossa morada será o fogo, que é o quemerecestes. e que funesto destino!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
if the hay caught fire, it would be a real disaster.
se o feno pegasse fogo, seria um total desastre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is burned with fire; it is cut down: they are made waste by the wrath of your face.
está queimada pelo fogo, está cortada; eles perecem pela repreensão do teu rosto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because the discoverer might equivalently have worded the assertion, "whoever killed smith is insane.
isto é porque o descobrimento pode ter redigido a afirmação equivalentemente, "quem matou smith é insano".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is insane ! by definition insanity is doing the same thing over and over again expecting a different result each time.
isso é insano! por definição insanidade está fazendo a mesma coisa uma e outra vez esperando um resultado diferente cada vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during a forest fire, it can see where the fire is moving to allow officials to make crucial decisions in a timely manner.
durante um incêndio florestal, pode ver para onde o fogo está se movendo, permitindo que os funcionários tomem decisões cruciais, em tempo hábil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the event of fire it is just as important to record the details of passengers travelling by eurotunnel to ensure their safe evacuation in the event of a fire.
em caso de incêndio, o registo dos dados relativos aos passageiros transportados através do eurotúnel é igualmente importante, para facilitar a sua evacuação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
from 1932 to 1962, when it was destroyed in a fire, it was the seat of orphea cinematographic studios.
de 1932 até 1962 –em que foi destruído por um incêndio– foi sede dos estudos cinematográficos orphea.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: