Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so how does it work?
então, como isso funciona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
so, how does it work?
e como funciona o circuito fechado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how does it work on qnap?
então como ele funciona no qnap?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, how does this magic work?
então, como é que esta magia funciona?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
how does cep work?
como o pec funciona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how does this transition idea work?
então, como essa ideia de transição funciona?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how does abasaglar work?
como funciona o abasaglar?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so how does this happen?
e de prática, como é que está? conte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how does 123rede.com work?
como funciona o 123rede.com?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, how does it look like?
em caso afirmativo, como se caracterizam essas infra-estruturas?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, how does your ms distinct?
em caso afirmativo, qual a forma utilizada pelo seu estado-membro para proceder a essa distinção?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
does it really exist, and if so, how does it work?
será que existe e, se existir, como funciona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how does health and development market?
mas como se comercializa saúde e desenvolvimento?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, how does jesus teach us to pray?
e como é que jesus nos ensina a rezar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how does electricity ignite residential fires?
então, como a eletricidade dá ignição a incêndios domésticos?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how does it work? i sort of showed you how it works already.
como funciona? de algum modo já mostrei como funciona.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: so how does the world get off fossil fuels?
ca: então como o mundo se livra dos combustíveis fósseis?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so. how does this work? it’s on my desktop, but what do i do with it?
so. como isso funciona? É no meu desktop, mas o que eu faço com ele?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so how does this awareness — or the real ‘i’ — reflect?
então como é que essa consciência - ou o verdadeiro "eu" - refletem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so, how does the bank's experience shed light on these issues?
utilização de papéis velhos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: