Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's been a very long time i have not seen you honey
faz muito tempo que não te vejo querida
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have not seen you for ages.
não o vejo há anos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have seen it.
vi fazer isso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
its been a long time i have not seen you and chatted with you honey
faz muito tempo que não te vejo e não conversei com você querida
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i have seen him."
" eu o vi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have seen all that!
o que nos compete fazer é actuar, a fim de se evitarem mais crimes desta natureza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have seen this material
eu vi este material
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have seen some progress.
eu própria os testemunhei.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i have seen this happen!
isso eu já vi fazer!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
best tits i have seen!!!!! wow!!!!!
best tits i have seen!!!!! wow!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have never seen you but have always loved you
nunca te vi mas sempre te amei
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have seen a shooting star once.
eu vi uma estrela cadente, uma vez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
job 4:8 "i have seen".
jó 4:8 "segundo eu tenho visto".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have seen "star wars" twice.
eu já vi "star wars" duas vezes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have seen workfare at first hand.
vi o novo modelo de contrato social em primeira mão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i have seen toys that contain cadmium.
já vi brinquedos que contêm cádmio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i have seen the draft council conclusions.
vi o projecto de conclusões do conselho.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
truth is not simply reporting what we have seen. i have seen you.
a verdade não é simplesmente relatar o que vemos. vi-o. assim, digo a alguém que o encontrei; acho que esta é verdade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have seen terrible, terrible, terrible violence.
eu tenho visto violências terríveis, terríveis.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
president. — mr falconer, i am very sorry not to have seen you in time.
presidente. — senhor deputado falconer, tenho muita pena, mas não o tinha visto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: