Results for so once translation from English to Portuguese

so, once again ...
então, peço-vos ... mais uma vez ...

so once again mrs zana, ’.
por isso, uma vez mais, senhora leyla zana, ’.

so once again, many thanks.
assim, mais uma vez o meu agradecimento.

so, once again, my best congratulations!
assim sendo, mais uma vez, as minhas felicitações!

so once we accept this, the cube is live.
uma vez que gravarmos isso, o cubo está vivo.

so once again my thanks to the rapporteur.
por conseguinte, mais uma vez obrigado à relatora.

so once again we came back empty-handed.
por isso mesmo, também nesse contexto, voltámos para casa de mãos vazias.

so once again, thank you very much, mr kinnock.
assim, e uma vez mais, thank you very much, senhor comissário kinnock.

so, once again it's time for a new revision.
então uma vez mais é hora de publicar uma nova revisão.

so, once again, our heartfelt thanks to the commission.
assim, uma vez mais, os nossos sinceros agradecimentos à comissão.

scola: i think so, once we have well defined it.
scola: creio que sim, uma vez que o identifiquemos bem.

so once more i urge you: have the courage to be happy!
por isso, repito-vos mais uma vez: tende a coragem de ser felizes!

so, once again we are left with a report that has no teeth.
por isso, mais uma vez ficamos com um relatório que não tem garra.

so, once again, i would like to express our support for it.
assim, mais uma vez, afirmo o nosso apoio.

so once again i demand that we stick to today's agenda.
além disso, o facto de poderem ser totalmente evitadas, através de medidas preventivas adequadas, comprova as potencialidades de êxito dessa acção.

and we shall do so once we have been apprised of all the facts of the case.
É exactamente isto o que tencionamos fazer, logo que tomarmos conhecimento des factos relacionados com esta questão.

i know that you are of italian origin, so once again, thank you.
sei que é de origem italiana e, mais uma vez, muito obrigado.

so once again we will reiterate that all is well, because your victory is assured.
por isso, reiteramos mais uma vez que tudo está bem porque a vossa vitória está assegurada.

so once again, it is very understandable that that health policy is pursued in sweden.
por conseguinte, mais uma vez, é muito compreensível que essa política de saúde pública seja praticada na suécia.

and all the more so once parliament's powers are increased by the treaty of amsterdam.
logicamente, a comissão não tem uma postura inamovível.