Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll try to explain.
i'll try to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, i'll try to help.
ok, i'll try to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need, try to contact me and i’ll help you create these exclusions.
se você precisa, tente entrar em contato comigo e eu vou ajudar você a criar essas exclusões.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try to save you time and effort
tente salvar seu tempo e esforço
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he chose to stay during that hell and try to save his life.
preferiu ficar, viver o tormento e tentar salvar sua vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i'll try to do that this weekend. thank you."
eu acho que vou tentar fazer isto neste final de semana. obrigado".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i'll try to do all that in 20 minutes. i have two affiliations.
tentarei fazer isso tudo em 20 minutos. tenho duas afiliações
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we want to try to save the community's shipping industry.
queremos tentar salvar a navegação marítima.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, i am having trouble resizing my photos, so i'll try to explain.
aprovação, eu estou tendo o problema que resizing minhas fotos, assim que eu tentarei explicar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open winnt folder and try to save any file in there.
abra a pasta winnt e tente salvar qualquer arquivo ali.
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 6
Quality:
deciding to work together, bart, lisa, and bob escape and try to save the dam.
bob aparece, mas bart e lisa escapam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
try to save in current locale's encoding
tentar gravar na codificação da configuração regional actual
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you try to avoid fat to save as many calories as possible?
você evita as gorduras para reduzir o número de calorias?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.
cada um esta se separando de forma aleatória, para tentar salvar suas escamas ou penas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reveal the grave mystery and try to save the main character from death!
revele o mistério e tente salvar o personagem principal da morte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tries to save page
tenta salvar a página
Last Update: 2005-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if possible, however, i will try to save some time at the end of the debate.
no entanto, vou procurar, dentro do possível, economizar este tempo na parte final do debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
-okay. i'll try to do everything possible so i can take lucas out of there alive.
—tudo bem, pode deixar, eu vou tentar fazer o possível pra poder tirar o lucas de lá com vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never try to pace yourself in misogi, attempting to save energy for later on in the exercise.
nunca tente ritmo na misogi, tentar poupar energia para mais tarde no exercício.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so if all human life depends on plants, doesn't it make sense that perhaps we should try to save them?
então se toda vida humana depende de plantas, não faz sentido que talvez devemos tentar salvá-las ?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: