Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not so well.
não exatamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so well done!
Óptimo, então!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
so, well he did.
então, ele o fez.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you make me so well
você me faz tão bem
Last Update: 2017-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so well done everyone!
bravo por isso!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
listens so well (1)
listens so well (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is doing so well.
ele está indo tão bem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you make me so well
porque você me faz bem
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you've served so well."
"você serviu tão bem."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but it did not succeed so well.
mas não teve sucesso tão bem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are so well, healthy and rich.
estamos muito bem, somos saudáveis e ricos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
so that didn't go over so well.
não acabou muito bem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"not so well, i'm afraid."
"not so well, i'm afraid."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the africa you know so well is poor.
exporta para os vossos países, em vosso benefício, alguns dos seus recursos humanos com melhor preparação.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plainly, not everything has gone so well.
É claro que nem tudo correu assim tão bem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: