Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so you see
mais um dia triste me pego outra vez pensando em você não dá pra evitar o seu olhar me disse que ainda há tanta coisa pra se entender pra que controlar paz, é tudo que eu venho tentando encontrar mas, me vem a saudade fazendo lembrar tentei evitar tentei esquecer tudo o que me lembra você tentei não te amar mas olho no espelho e nada de me reconhecer só vejo você em mim se bate um desespero no mesmo instante o que eu quero é você pra me abraçar já não importa o tempo não tenho medo de me arrepender não vou controlar paz, é tudo que eu venho tentando encontrar mas, me vem a saudade fazendo lembrar tentei evitar tentei esquecer tudo que me lembra você tentei não te amar mas olho no espelho e nada de me reconhecer só vejo você em mim eu sei que mesmo que eu tente isso não vai passar tentei evitar tentei esquecer tudo que me lembra você tentei não te amar mas olho no espelho e nada de me reconhecer só vejo você
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you can ...
por isso é possível...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cant talk to me at work
não pode falar comigo no trabalho
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you want me
ok tiquero so prammi
Last Update: 2014-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you don't want to talk with me
por favor, tente entender o bebê.
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you never know.
nunca se sabe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you will hate that!
quem de vós seria capaz de comer a carne do seu irmão morto?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so... you were saying?
então... o que você estava dizendo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you speak portuguese
você fala português então né
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
so you be the judge.
julguem vocês.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you cant be so rude to me
you cant be so rude to me
Last Update: 2016-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you can choose the [...]
assim você pode escolher o [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
group so you can talk about the weekend games.
para que possam falar sobre os jogos programados para o fim de semana.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, so you smile, frowning.
certo, então sorri, franzindo a testa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you can’t use english?
obrigado igualmente pra voce
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: