Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so you don't want to talk with me
por favor, tente entender o bebê.
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you are angry with me
eu pensei que você estava com raiva de mim
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you need to talk with me:
nos aguarde! para falar comigo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eat and talk with me
come and talk with me
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am happy to see that you talk with me
eu sou falo o idioma nhew
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better yet, i telephone you, and you can talk with me directly.
ainda melhor, posso te telefonar e você pode falar comigo diretamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think so you have trust issues with me
mostre-me o seu vestido
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you should have listened to me more before you gave that reply.
por conseguinte, deveria ter-me ouvido melhor antes de me responder da forma como o fez.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
so you have a little bit more thought before you commit to combat.
então você pensa um pouco mais antes de ir para o combate.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just talk with me in video call
aprovação não remova camiseta
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont speak your language so you can chat with me my love
eu não falo sua língua para que você possa conversar comigo meu amor
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the dust of your feet should have been washed away before you sat down at meat with me.
mas o pó dos vossos pés deveria ter sido lavado antes de vos sentardes para a refeição comigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if any of them apply to you, talk to your doctor before you take the medicine:
se alguma se aplica a si, fale com o seu médico antes de tomar o medicamento:
there have to be other steps taken as well, so you end up with an iraq that represents all the communities.
terão de se tomar também outras medidas, para se poder chegar a ter um iraque que seja representativo de todas as comunidades.