Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you really love me?
você me ama mesmo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you really charmed me
valorize quem te ama
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you really annoy me.
você realmente me aborrece.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so he could really love.
assim, ele poderia realmente amar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you love me
sim
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say you love me.
diga que você me ama.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay did you love me
está bem, amaste-me?
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you love me.
eu sei que você me ama.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really love me you will do anything for me
sim te amo
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you love me not - iii.
you love me not - iii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't love me!
você não me ama!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you love me honey
você me ama querida
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love that you love me.
eu amo o fato de que você me ama.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bacause you dont love me?
preciso de você na minha vida
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1976) "do you love me?
(1976)" do you love me?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because you say you love me
pq c diz da sua vo q mrr
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really love this effect.
eu realmente amo este efeito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don?t love me anymore
porquê dizes isso ??
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you my mother love me
eu te amo minha mãe para ser
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: