Results for soda lime translation from English to Portuguese

soda lime
cal sodada

lime soda
cal soldada

soda lime glass
vidro sódico-cálcico

soda-lime-silica glass
vidro sodocálcico

lighting glass (soda-lime)
vidro para iluminação (carbonato de sódio e calcário)

soda-lime glass plates with:
placas de vidro sodo-cálcico com:

evolved carbon dioxide is absorbed by soda lime.
a absorção do dióxido de carbono libertado faz-se com cal sódica.

lime soda softening plant
instalação para abrandamento da soda cálcica

lime-soda precipitation process
processo de precipitação de soda e cal

soda lime: particle dimensions, about 1,0 to 1,5 mm.
cal de soda: dimensão das partículas de 1,0 a 1,5 mm;

sevoflurane degradation in soda lime has been shown to increase with temperature.
demonstrou-se que a degradação do sevoflurano em cal sodada aumenta com a temperatura.

soda lime: particle dimensions, about 1,0 to 1,5 mm.
cal de soda: dimensão das partículas de 1,0 a 1,5 mm.

in three cases, the soda-lime was changed after, approximately, 15 days.
em três casos, a troca da cal sodada foi realizada após aproximadamente 15 dias de uso.

reaction with barium hydroxide results in a greater production of compound a than does the reaction with soda lime.
a reação com o hidróxido de bário resulta numa produção de composto a maior do que a reação com a cal sodada.

in santos, foregger equipment such as the water flow meter and small recipients for soda lime were already being used.
em santos, já eram utilizados equipamentos foregger com fluxômetros de água e pequenos recipientes para cal sodada.

note: soda lime with not more than 4 % sodium hydroxide is not subject to the provisions of this directive.
nota: a cal sodada com mais de 4 % de hidróxido de sódio não está sumetida às prescrições desta directiva.

microscope slides are usually made of optical quality glass, such as soda lime glass or borosilicate glass, but specialty plastics are also used.
para câmaras de contagem, inclusive por sua maior espessura, são utilizados invariavelmente vidros de altíssima transparência, de alta qualidade ótica.

as this co2 is absorbed by soda lime (3), the partial pressure of oxygen in the space and the total pressure decrease.
quando o co2 é absorvido cal viva (3) , a pressão parcial do oxigénio no frasco e a pressão total diminuem.

absorption tube a about 200 mm long and 30 mm in diameter filled with soda lime (3.9) kept in place by fibreglass plugs.
tubo de absorção (a), com cerca de 200 mm de comprimento e 30 mm de diâmetro, cheio de cal sodada (3.9), fixado por tampões de fibra de vidro.

the conversion factor reported in table 2 for soda-lime glass (2,5 × 10–3) has been applied.
foi aplicado o fator de conversão indicado no quadro 2 para vidro de base de carbonato de sódio e calcário (2,5 × 10–3).