Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sodic soils
solo sódico
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
172 sodic solonchaks
172 sodic solonchaks
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
saline sodic soils
solo salino alcalino
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
the sodic sulfacetamide has action against the bacteria of the skin.
a sulfacetamida sódica tem ação contra as bactérias da pele. já vem sendo utilizada há algum tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the clinopyroxene is sodic whose composition varies from hedenbergite to aegirine-augite.
o clinopiroxênio é sódico cuja composição varia de hedenbergita a egirina-augita.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the alkaline feldspar is not potassic, but generally sodic-potassic, which is characterized by interlocking anorthoclase, called perthite.
o feldspato alcalino não é potássico, mas geralmente sódico-potássico caracterizado por pertita complexamente entrelaçada, denominado anortoclásio.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
)*sodic as used above means that na2o - 2 is greater than k2o, and potassic that na2o - 2 is less than k2o.
)* o termo "sódico" quando usado na acepção acima significa que na2o - 2 é maior que k2o, e "potássico" que na2o - 2 é menor que k2o.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after intraperitoneal anesthesia with sodic tiopental and s+ ketamine hydrochloride at 22 mg/kg, the animals were perfused with 4% paraformaldehyde.
após a anestesia intraperitoneal com tiopental sódico e cloridrato de s+ cetamina, na dose de 22 mg/kg, os animais foram perfundidos com paraformaldeído a 4%.
66 years old, hypertension, treated with hypo-sodic diet, carrying a prostate differentiated adenocarcinoma, gleason score 5 (3+2), with similar compromise of both sides of a 50 % (05/15/2001).
conclusões: 66 anos, hipertenso, tratado com regímen hiposódico, portador de adenocarcinoma diferenciado de próstata, score de gleason 5 (3+2), com compromisso similar em ambos lados de um 50% (15/05/2001).