Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somebody has to feel how you felt.
alguém tem que sentir o que você sentiu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bildblog advertising – somebody has to have the courage!
publicidade bildblog – alguém tem que ter a coragem!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somebody has to take the lead, and i decided to do it.
alguém tem que tomar a iniciativa, e eu resolvi fazê-lo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he added: “somebody has to pay for the haitian army.
ele acrescentou: “alguém terá que financiar o exército haitiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaning the milk.
higiene do leite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antibodies for the hepatitis b virus (hbv) indicatewhether somebody has ever been infected or vaccinated.
os níveis da infecçãopresente indicam o potencial de complicações graves alongo prazo e de contaminação de outras pessoas atravésde comportamentos de risco em relação com as injecçõesou por contaminação sexual.