Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"o son of man!
:Ó filho do homem!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
who is this son of man?"
quem é esse filho do homem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesus, the "son of man"
jesus, o “filho do homem”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the crisis of the son of man
a crise do filho do homem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the son of man will be handed over
o filho do homem será entregue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the son of man indeed goes on his way,
homem segue seu caminho, tal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one like a son of man - 7:13-14.
a) um como o filho do homem 7:13-14.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the son of man is lord of the sabbath.
porque o filho do homem até do sábado é o senhor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
through whom the son of man will be betrayed!
ai daquele por quem o filho do homem será entregado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they will also make the son of man suffer».
assim também o filho do homem será maltratado por eles».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"who do people say that the son of man is?"
"no dizer do povo, quem é o filho do homem?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he said unto me, son of man... (2:1);
e ele me disse, filho do homem... (2:1);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"who do men say that i, the son of man, am?"
"quem dizem os homens ser o filho do homem?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesus used the term “son of man” to describe him.
jesus usou o termo "filho do homem" descrevê-lo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the son of man is going as the scriptures say he will.
o filho do homem se vai, conforme está escrito a seu respeito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much less man, a worm, and the son of man, a worm!
quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
if he was not the messiah, then who was the son of man?
se ele não era o messias, então quem era o filho do homem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and as in the other parables, the man is the son of man.
por isso, aqui outra vez, o campo é o mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the son of man is come to save that which had perished).
porque o filho do homem veio a salvar o que havia perecido).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"son of man, shew the house to the house of israel."
"filho do homem, mostra a casa à casa de israel”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting