Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um mundo melhor.
um mundo melhor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mate com um tiro
muitas granadas
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc ja ficao com um surdo?
bora casar
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vc se parece muito com um grande amigo meu
você se parece com um pau
Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com um desenho assimétrico , fachadas inclinadas e janelas generosamente proporcionadas , funciona como uma introdução arquitectónica às torres de escritórios contíguas .
with its asymmetrical design , inclined facades and generously proportioned windows , it forms the design lead-in to the high-rise looming behind .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e -- informação sobre balcões em localidades remotas e com um volume muito baixo de transacções em numerário , onde a verificação do estado das notas é feita manualmente .
and -- information on remote bank branches with a very low level of cash operations , where fitness checks are carried out manually .
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parao jnf usa o jornal negócio fechado usa é um dos principais veículos de comunicação dentro da comunidade brasileira de boston e região. com circulação média de 8 mil exemplares e público leitor que chega a 48 mil pessoas, cobre também outras cidades de new england. seu principal mercado de circulação é boston, cidade de 200 mil imigrantes brasileiros. com 1 ano de circulação ininterrupta, o jornal negócio fechado usa é o órgão de imprensa de maior impacto da região de boston, onde o seu forte é o classificados. notícias contadas de maneira prática e inteligente em formato moderno e agradável, os melhores colunistas sociais. muito além de levar informação imparcial e de qualidade, o jornal se consolidou como um órgão ativo, de identidade visível e claramente com um papel marcante a desempenhar. desde então, o semanário foi responsável por inúmeras inovações no mercado editorial de boston e região. com tiragem média do jnf usa situada entre 10.500 e 12.000 exemplares, nos tornamos um dos referenciais de mídia por nossas características. a partir de uma forte presença nas classes a e b, ganhamos expressiva influência, não unicamente neste segmento, mas a partir dele, conseguindo fazer nossas posições editoriais conhecidas e influentes. anunciou? negócio fechado! - see more at: http://www.jornalnegociofechadousa.com/ojornal.php#sthash.inusdjrg.dpuf
para