Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry, my portuguese is very bad
desculpe meu portugues esta muito ruim
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my portuguese is bad
meu portugues esta ruim
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
practice my portuguese
practice my portuguese
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though my portuguese is quite bad d
o que você está assistindo
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am practicing my portuguese
eu estou praticando meu portugues por 2 horas
Last Update: 2019-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my knowledge of german is poor.
meu conhecimento da língua alemã é muito pobre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is poor
É fraco
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is poor.
ce frumusica este
Last Update: 2014-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is poor form.
É um mau hábito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a little still working on my portuguese
trabalhando em meu português
Last Update: 2011-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unfortunately, i have forgotten a lot of my portuguese
desculpe, esqueci muito do meu português
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dental home care is poor
má higiene oral
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yes i think portuguese is a beautiful language honey
sim eu acho que português é uma língua linda querida
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every noun in portuguese is either masculine or feminine.
todo nome em português é masculino ou feminino.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the security situation is poor.
a situação em matéria de segurança é má.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
his knowledge of french is poor.
o conhecimento de francês dele é fraco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sweetheart my internet is slow so i have not seen you and hence i would like to see your photo honey
querida, minha internet está lenta, então não te vi e, portanto, gostaria de ver sua foto, querida
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the africa you know so well is poor.
exporta para os vossos países, em vosso benefício, alguns dos seus recursos humanos com melhor preparação.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more than anything, the timing is poor.
antes de tudo é inoportuna.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: