Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
service manager
gestor de serviços
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interviewee:matthew de gale ict services manager sangonet
entrevistado:matthew de gale gerente de serviços de tci sangonet
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kde service manager
gestor de serviços do kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
134 professional services managers
directores de serviços especializados
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1341 child care services managers
1341 directores dos serviços de cuidados de crianças
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13 production and specialised services managers
directores de produção de serviços especializados
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chris kgadima posted a podcast of his interview with sangonet ict services manager, matthew de gale.
chris kgadima postou um podcast de sua entrevista com sangonet gerente de serviços de tci, matthew de gale.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1349 professional services managers not elsewhere classified
1349 directores de outros serviços especializados
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
14 hospitality, retail and other services managers
directores e gerentes de hotelaria, de restauração, do comércio e de outros serviços
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
peter was a member of the second preparatory commission and served as general services manager for the chapter itself.
peter foi membro da segunda comissão preparatória e serviu como gerente de serviços gerais durante o capítulo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apia has all the tools needed to become a service manager.
o apia possui todas as ferramentas necessárias para tornar-se um diretor de serviços.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==early life==dungey was born and raised in sacramento, california, the daughter of don dungey, a general services manager.
merrin dungey, (6 de agosto de 1971, sacramento, califórnia), é uma actriz de televisão e cinema.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, an sms sos service should be developed and tested to enable people with disabilities to send requests for help to the emergency services.
por outro lado, deve ser desenvolvido e testado um serviço de sos através de mensagens sms, que permita a qualquer pessoa com deficiência enviar pedidos de ajuda para os serviços de emergência.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the procedures used for data collection were documental analysis and interviews with services managers and key informants in the management scope.
foram utilizados como procedimentos para coleta de dados a análise documental e entrevistas com gestores dos serviços e com informantes-chave do âmbito da gestão.
a major challenge is the achievement of new relationships of nurses with other team members, users and health services managers.
um dos principais desafios é a conquista de novas relações do enfermeiro com outros profissionais da equipe, usuários e a gestão dos serviços de saúde.
this scenario suggests that the health services managers at the local level agree with professionals on the actions and strategies that specifically aim at preventing these situations.
este cenário sugere aos gestores de serviços de saúde, no nível local, pactuar ações e estratégias com os profissionais, que sejam específicas e que visem prevenir essas situações.
the questionnaire was applied individually to the home care service manager and nurse in each scenario, to a total of six interviewees five nurses and a social worker.
as perguntas foram dirigidas individualmente ao gerente e a uma enfermeira do serviço de internação domiciliar de cada cenário, totalizando seis informantes, dos quais cinco são enfermeiras e um é assistente social.
although some managers mentioned above stress the importance of eps in the management of their health services, managers highlighted below understand the eps otherwise:
embora alguns gestores, anteriormente citados, salientem a importância da eps na gestão dos seus serviços de saúde, os gestores abaixo destacados a compreendem a eps de outra forma:
the participants came from several states and universities, and were selected from the ranks of teachers, graduate and post graduate students, health care providers, health services managers and researchers.
o evento contou com a participação de: professores universitários, estudantes de graduação e pós-graduação , residentes, profissionais dos serviços de saúde, gestores de serviços de saúde e pesquisadores de diversos estados e universidades brasileiras.
many different professionals worked in the capacity of service manager: psychologists in 11 caps, psychiatrists in four, occupational therapists in four, social workers in one, and nurse in one.
profissionais de diferentes profissões exerciam a função de gerente: psicólogas em 11 caps, psiquiatra em quatro, terapeuta ocupacional em quatro, assistente social em um e enfermeira em um.