Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the islands are frequented by marine mammals, such as the southern elephant seal and the south american fur seal, and various types of cetaceans; offshore islands house the rare striated caracara.
as ilhas são frequentadas por mamíferos marinhos, como o elefante-marinho-do-sul e o lobo-marinho-sul-americano, além de vários tipos de cetáceos; o arquipélago também abriga o raro "phalcoboenus australis".
the carunculated caracara ("phalcoboenus carunculatus") is a species of bird of prey in the falconidae family.
phalcoboenus carunculatus é uma espécie de ave de rapina da família falconidae.
in the los llanos basinwe currently operate the caracara and tiple blocks after acquiring 70% of the exploitation rights.
na bacia de los llanos operamos o bloco caracara, na sequência da aquisição de 70% dos seus direitos de exploração.
the guadalupe caracara ("caracara lutosa") or mourning caracara is an extinct bird of prey belonging to the falcon family (falconidae).
a caracara-de-guadalupe ou carcará-de-guadalupe ("caracara lutosa") é uma ave de rapina diurna extinta, da família dos falconídeos.