Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
double tiles of the ‘spaltplatten’ type
ladrilhos duplos do tipo spaltplatten
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
glazed ceramic double tiles of the spaltplatten type
ladrilhos duplos do tipo «spalplatten», de cerâmica e barro comum, vidrados ou esmaltados
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
unglazed stoneware flags and paving, hearth or wall tiles (excluding double tiles of the spaltplatten type)
ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, não vidrados nem esmaltados, de cerâmica: grés
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
unglazed earthenware or fine pottery flags and paving, hearth or wall tiles (excluding double tiles of the spaltplatten type)
ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, não vidrados nem esmaltados, de cerâmica: faiança
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding stoneware, earthenware or fine pottery, double tiles of the spaltplatten type)
ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, não vidrados nem esmaltados, de cerâmica: outros
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unglazed ceramic flags and paving; hearth or wall tiles (excluding stoneware, earthenware or fine pottery, double tiles of the spaltplatten type)
ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, nãm vidrados nem esmaltados, de cerâmica: outros
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles excluding double tiles of the spaltplatten type, stoneware, earthenware or fine pottery flags, paving or tiles with a face of not > 90 cm2
outros ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, vidrados ou esmaltados, de cerâmica
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
earthenware or fine pottery and other unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles of stoneware, double tiles of the ‘spaltplatten’ type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, não vidrados nem esmaltados, de cerâmica; de faiança ou de barro fino (expt. de farinhas siliciosas fósseis ou de terras siliciosas semelhantes, produtos cerâmicos refractários, produtos de grés, ladrilhos duplos do tipo «spaltplatten»,ladrilhos de revestimento transformados em descansos para pratos e travessas, objectos de ornamentação, bem como ladrilhos cerâmicos de fabricação especial para fogões)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: