Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and a shadow of thick smoke.
e nas trevas da negra fumaça,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kidneys enveloped in thick layer of fat
rins envoltos por uma camada espessa de gordura
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
and a shade of thick, pitch-black smoke,
e nas trevas da negra fumaça,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
laminated to a polyester film and a layer of textile material
laminada com uma película de poliéster e uma camada de matéria têxtil
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
internal abdominal: kidneys enveloped in thick layer of fat
interior: abdominal: rins envoltos por uma camada espessa de gordura torácica: músculos entre as costelas infiltrados de gordura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a thick layer of paper is laid between each layer on the beam to stop entangling.
em 2010 a utfpr passou a ofertar o curso de engenharia têxtil na cidade de apucarana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is political stability, and a lot of progress has been achieved.
a cooperação em matéria de diplomacia preventiva, de manutenção da paz e questões similares diz respeito à comunidade mundial.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mobility, growth, stability and a single currency
mobilidade, crescimento, estabilidade e moeda única
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farmers harvest tomatoes covered in a thick layer of ash from the eruption of mt. sinabung.
fazendeiros colhendo tomates cobertos pelas cinzas do monte sinabung.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
===ocular albinism and eye color===normally, there is a thick layer of melanin on the back of the iris.
=== violeta ===olhos de cor azul mediterrâneo são extremamente raros e suponha-se que sejam uma variação dos olhos azuis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is applied after a citric acid solution and a layer of a porous silicone.
É aplicado após uma solução de ácido cítrico e depois uma camada de silicone semiporoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, integration requires stability and a long-term perspective.
em segundo lugar, a integração exige estabilidade e tempo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
external a thick layer of fat covering most or all of the carcase but may be thinner on limbs and thickening on shoulders
exterior: carcaça totalmente ou na maior parte coberta por uma ligeira camada de gordura
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- it is a country with a political stability and a firm democracy;
- É um país com estabilidade politica e uma democracia consolidada;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farm animals living outdoors develop a thick layer of hair/wool during the winter months to help them to tolerate low temperatures.
os animais de criação que vivem no exterior desenvolvem uma espessa camada de pêlo/lã nos meses de inverno, que os ajudem a suportar temperaturas baixas.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
systematically apply a thick layer of product on most of the members punished after all intensive effort (competition and training).
sistematicamente aplicar uma camada grossa de produto em a maioria dos membros punidos após todo o esforço intensivo (competição e treinamento).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerbils require a thick layer of litter for digging and nesting or a burrow substitute, which needs to be at least 20 cm long.
os gerbos necessitam de uma camada espessa de cama, para escavação e nidificação, ou de um substituto de toca, que deveria ter no mínimo 20 cm de comprimento.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
==characteristics==the kodkod has a small head, large feet, and a thick tail.
o gato chileno têm uma pequena cabeça, pés grandes e uma cauda grossa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
earth's interior remains active with a solid iron inner core, a liquid outer core that generates the magnetic field, and a thick layer of relatively solid mantle.
o interior da terra permanece ativo, com um manto espesso e relativamente sólido, um núcleo externo líquido que gera um campo magnético, e um núcleo interno sólido, composto sobretudo por ferro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it has a thick head and neck and a slightly rounded and elongated snout.
tem um focinho pontudo, com narinas rosea úmida, olhos brilhantes e dentes afiados.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: