Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
steady
estávelair pressure falls
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(steady)
(constante)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
this decision reflects the steady aim of removing mcas as swiftly as possible, while taking into account the possible economic effects and consequences.
esta decisão reflecte a constante luta pelo desmantelamento mais rá pido possível dos mcm, tendo em atenção as possibilidades e consequências económicas.
the aim of the loading dose is to reach ` steady state'( stable) blood levels.
o objectivo da dose de carga é atingir níveis sanguíneos de " estado estacionário " (estáveis) .
7. it implies the right and obligation of both ruler and ruled, to consecrate themselves to the promotion of the great end of government, with a single and steady aim.
7. implica o direito e dever de empregar qualquer grau de força indispensável para a manutenção da ordem, a execução de leis sadias, a supressão de insurreições, a punição de rebeldes e desordeiros e a manutenção da supremacia da lei moral.
"the unceasing and steady aim of every christian should be perfection--perfection in all things--in the love of god, of christ, of man; perfection of heart, and feeling, and emotion; perfection in his words, and plans, and dealings with men; perfection in his prayers, and in his submission to the will of god. no man can be a christian who does not sincerely desire it, and who does not constantly aim at it.
"o alvo incessante e firme de todo cristão deve ser a perfeição -- a perfeição em todas as coisas -- no amor de deus, de cristo, do homem; perfeição de coração, de sentimento, de emoção; perfeição em suas palavras, em seus planos, em seus procedimentos com as pessoas; perfeição em suas orações e em sua submissão à vontade de deus. ninguém pode ser cristão que não deseje sinceramente e que constantemente não objetive a perfeição.