Results for steve usually reads the newpap... translation from English to Portuguese

the woman reads the newpaper
uma mulher lê o jornal novo

rehearsal is done at lunch time.
os ensaios são realizados no horário do almoço.

this means you will usually take one capsule at breakfast time, one capsule at lunch time and one capsule at dinner time.
isto significa que habitualmente irá tomar uma cápsula ao pequeno-almoço, uma cápsula ao almoço e uma cápsula ao jantar.

the set menu is available from monday to thursday at lunch time and the other days of the week in the evening
o menu está disponível de segunda a quinta ao meio-dia e todos os dias para o jantar

every day at lunch time the daily press releases and the official journal of the ec are loaded.
os comunica­dos de imprensa diários e o jornal oficial da ce são carregados diariamente à hora do almoço.

a coffee in the morning, a small snack at lunch time, a tea in the afternoon or a glass of champagne in the evening.
um cafeziho de manhá, um snack na hora do almoço, um té à tarde ou uma tassa de champagne à noite.

when a meeting was scheduled to last all day but finishes at lunch-time and a member turns up in the afternoon.
quando uma reunião prevista para durar um dia inteiro acabasse à hora do almoço e um membro se apresentasse da parte da tarde.

finally, accidents at lunch time, or any other break, inside the premises of the enterprise should also be included.
por último, incluem-se também acidentes que ocorram na hora das refeições, ou qualquer outro intervalo, nas instalações da empresa.

the second possibility is to have friday sittings with a full agenda and hold votes at 12.00, at lunch times, or such like.
a segunda consiste em realizar uma sessão dotada de uma agenda totalmente preenchida e com votações às 12h00 ­ ao fim da manhã, por exemplo.

if you stop by at lunch time, you will see that there is a great atmosphere among the workers; humor and fellowship go hand in hand.
se damos uma olhada durante a pausa para o almoço; vemos que o humor e a comunhão caminham lado a lado.

ideas include sharing the costs and resources for organizing language training for different categories of staff, but also informal exchanges such as conversation groups at lunch time and intercultural fairs organized in business parks with multilingual work forces.
para além de apoio financeiro, as empresas beneficiariam de boas práticas e de conhecimento técnico em comunicação multicultural e multilingue.

at lunch time, cross the historic centre to the south, heading to the vendelpark, and enjoy a picnic in the city’s most famous park.
para fazer um piquenique, atravesse o centro histórico rumo ao sul para chegar ao vendelpark, o parque mais conhecido da cidade.

in the morning before starting work, employees can leave their children in care and collect them at lunch time. if their working hours involve an afternoon, they can also leave them after lunch and collect them in the evening.
o funcionamento é durante os dias da semana quando não tem escola. de manhã, antes de começar a trabalhar, os funcionários podem deixar os seus filhos na creche e buscá-los no horário do almoço.

if we have time to debate this report this morning, then we must vote at lunch-time. this will enable parliament to give its response in time for the council to discuss it.
se tivermos tempo de debater este relatório esta manhã, temos de o submeter à votação à hora do almoço, para permitir que o parlamento dê a sua resposta a tempo de o conselho a discutir.

an à la carte restaurant is open at lunch time in the jean monnet building. you are advised to book between 9.00 and 11.00 on the following number: 4301­3186.
— das 9h30 às 11h15 (intervalo café) — das 12h30 às 14h10 (almoço — pratos quentes) — das 12h30 às 14h30 (almoço — pratos frios, sanduí ches, saladas, etc.) — das 15h15 às 16h45 (intervalo café)

at lunch time, we eat what we want; then, we have dinner and there are plenty of fruits mrs.2. there is no other place like this, in curitiba.
na hora do almoço tem à vontade a comida, depois tem o jantar, tem bastante frutas sra. 2; É um lugar que não tem outro igual em curitiba.

throughout the day, the mood changes as the space responds to the outside environment: the light, the views over the city, the tejo and the arrábida mountain range. come and enjoy it at lunch time as well as at dinner time to experience both atmospheres.
o ambiente sofre metamorfoses durante o dia na sua relação com o exterior: a luz, as vistas sobre a cidade, o tejo e a serra da arrábida. venha conhecê-lo ao almoço mas também ao jantar para descobrir os dois ambientes.

at lunch time, make your way to the capc, bordeaux’s contemporary art museum. go up to café putman on the top floor, where you can eat in an amazing setting surrounded by contemporary works of art.
para almoçar, dirija-se ao capc, o museu de arte contemporânea da cidade.

my english teacher used to say (repeatedly) that our campus looked diverse, but at lunch time, it divided, turned into the united nations—each group sitting with its own.
o meu professor de inglês dizia (repetidamente) que a nossa escola parecia diversificada, mas que na hora do almoço era dividida, se tornando nas nações unidas—cada grupo étnico agrupado entre si.

one day at school there was a lot of trouble, at lunch time the boys starting turning and and breaking the chairs in the room, throwing the glasses and dishes full of food ... we were kind of scared, it did not seem as if we were at school ... this is a form of violence that jeopardizes even our education.
houve um dia de grande confusão na escola, os meninos na hora do almoço saíram virando e quebrando as bancas da sala, jogando os copos e os pratos com a comida ... ficamos meio assustados, nem parecia que estavámos numa escola ... isso é uma forma de violência e prejudica até a própria educação da gente.