Results for sticking slack adjuster translation from English to Portuguese

slack adjuster
regulador da timoneria

automatic slack adjuster
ajustador automático de folga

slack adjusters and indicators
ajustadores e indicadores de folgas

automatic slack adjusters indicating
ajustadores automáticos de folgas

a minimum of 15 mm clearance between the slack adjuster envelope and other components shall be provided.
deve ser prevista uma folga de pelo menos 15 mm entre o regulador da timoneria e outros componentes.

provision shall be made for the necessary free clearances for the slack adjuster extremities and connections to be maintained at all times.
devem igualmente ser previstos e mantidos em todas as situações os espaços livres necessários para as extremidades e ligações do regulador da timoneria.

the functional specification of the interoperability constituent slack adjuster is described in 4.2.4.1.2.3 mechanical components.
a especificação funcional do componente de interoperabilidade «regulador da timoneria» é descrita no ponto 4.2.4.1.2.3 «componentes mecânicos».

but, for all design conditions, the minimum clearance necessary between the slack adjuster and other components shall be ensured to prevent contact.
contudo, para todas as concepções, deve ser previsto um espaço mínimo entre o regulador e outros componentes que evite qualquer contacto.

for slack adjusters within a bogie, there is no special envelope.
para os reguladores da timoneria instalados no próprio bogie não é previsto um espaço envolvente especial.

correct slack adjuster operation shall be confirmed by creating an excessive brake friction pair gap, demonstrating that repeated application/release cycles restore the correct clearance.
o correcto funcionamento do regulador da timoneria será confirmado mediante a criação de uma folga excessiva entre o par de atrito, que demonstre que os ciclos repetidos de aperto/desaperto restabelecem a folga correcta.