Results for stoop translation from English to Portuguese

could anyone stoop so low?
alguém poderia descer tão baixo?

who for such dainties would not stoop?
para tal guloseima não iria parar?

how much lower can the western world stoop?
até que ponto é que o mundo ocidental se vai ainda deixar humilhar?

their ground in london is the twickenham stoop.
#redirecionamento harlequin football club

we should not stoop to peddle rumours in this chamber.
penso que não devíamos descer ao ponto de espalhar boatos no plenário.

and the joy it generates in those who stoop and encounter her face.
e a alegria que gera naqueles que, inclinando-se, pousam o olhar em seu rosto.

never stoop to the level of the cabal, it is not necessary.
nunca se rebaixem ao nível da cabala, isso não é necessário.

i find it absolutely scandalous that members of parliament can stoop to such methods.
considero absolutamente escandaloso que deputados desta assembleia recorram a tais métodos!

vengeance is the domain of the dark ones and you will never stoop to their level.
a vingança é o domínio dos escuros e vocês nunca vão rebaixar-se ao seu nível.

according to them, god can not stoop so low that he becomes a part of his creation.
de acordo com eles, deus não pode descer tão baixo que ele se torna parte de sua criação.

we, as government, cannot afford to stoop to the level of the criminals we punish.
É que, na qualidade de poder público, não podemos descer ao nível dos criminosos que punimos.

authors such as chris de stoop have shown us the coarse reality of human trafficking and forced prostitution.
autores como chris de stoop mostraram-nos a brutal realidade do tráfico de seres humanos e da prostituição forçada.

it is illegal immigration that is now rising the fastest, according to chris de stoop, a flemish journalist.
actualmente, segundo o jornalista flamengo chris de stoop, a imigração ilegal é a que aumenta mais.

can charity stoop lower than to say that man must strongly doubt whether such labor is a work of necessity or mercy?
pode a caridade inclinar-se para este homem e dizer que ele não deve duvidar que tal trabalho é de necessidade e misericórdia?

it saddens me to see that officials of a state stoop so low as to lie and struggle to create pretexts that would legitimize their illegal actions.
entristece-me ver que responsáveis de um estado caiam tão baixo a ponto de mentir e lutar para criar pretextos que legitimariam as suas acções ilegais.

no chance to relocate me, so i gave up. i was completely out of the map and i had to stoop a car to bring me back to the finish area.
não tinha hipóteses de me relocalizar, por isso desisti. estava completamente fora do mapa e tive de parar um carro para me levar à meta.

i do not understand how, in this house, one can stoop so low as to say such things, and i demand an apology, mr president.
não entendo como nesta câmara é possível descer a este nível e dizer coisas desse tipo, e exijo um pedido de desculpas, senhor presidente.

a europe which declines to stoop to menaces and crime, a europe that refuses to be colonized by africa and asia. that is the europe we shall fight for.
É que, mais cedo ou mais tarde, a necessidade histórica impõe-se, pois a história, nestes domínios como nos outros, desenvolve tam bém as suas próprias exigências.

as for my comment on mr martinez' intervention and personal attack, i think the facts speak for themselves and i shall of course not stoop to wrangle with either of them.
(exclamações na sala) podem ou têm o direito de me atribuírem uma posição sobre o debate em questão!

if we succeed in ensuring that, at least in this parliament, no one can stoop to making racist remarks, then our words and our actions will carry much more weight outside parliament.
se conseguíssemos fazer com que, já dentro deste parlamento, ninguém pudesse alinhar com afirmações racistas, as nossas palavras e os nossos actos teriam muito mais peso para o exterior.