Results for straightway translation from English to Portuguese

straightway valve
válvula de passagem integral

and they straightway left their nets, and followed him.
eles, pois, deixando imediatamente as redes, o seguiram.

and straightway they forsook their nets, and followed him.
então eles, deixando imediatamente as suas redes, o seguiram.

and when they were come out of the ship, straightway they knew him,
logo que desembarcaram, o povo reconheceu a jesus;

jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water.
e, sendo jesus batizado, saiu logo da água.

and jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water.
e, sendo jesus batizado, saiu logo da água.

and straightway he preached christ in the synagogues, that he is the son of god.
e logo nas sinagogas pregava a jesus, que este era o filho de deus.

and straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of dalmanutha.
e, entrando logo no barco com seus discípulos, foi para as regiões de dalmanuta.

24 for he has considered himself and is gone away, and straightway he has forgotten what he was like.
24 porque se contempla a si mesmo e vai-se, e logo se esquece de como era.

1. study the key words of the book of mark: straightway, forthwith, and immediately.
1. estude as palavras-chave do livro de marcos: em seguida, imediatamente e logo.

and straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
e abriram-se-lhe os ouvidos, a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.

and straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
e logo toda a multidão, vendo a jesus, ficou grandemente surpreendida; e correndo todos para ele, o saudavam.

then moses threw his rod, when, behold, it straightway swallows up all the falsehoods which they fake!
então moisés arrojou o seu cajado, que se transformou numa serpente e engoliu tudo quanto haviam, antes, simulado.

10 and straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the spirit like a dove descending upon him:
10 e, logo que saiu da água, viu os céus abertos, e o espírito, que como pomba descia sobre ele.

and straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto bethsaida, while he sent away the people.
logo em seguida obrigou os seus discípulos a entrar no barco e passar adiante, para o outro lado, a betsaida, enquanto ele despedia a multidão.

33 and he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
32 e lhe pregavam a palavra do senhor, e a todos os que estavam em sua casa.

42 and straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. and they were astonished with a great astonishment.
42 e logo a menina se levantou, e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto.

(you are being lured by this ephemeral world) although allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever he wills to a straightway.
deus convoca à morada da paz e encaminha à senda reta quem lhe apraz.

this study also shows that not all women who planned their pregnancy completed preconception measures, which indicates that preconception care should be part of health services' routine actions straightway.
este estudo mostra também que nem todas as mulheres que planejaram a gravidez realizaram o preparo pré-concepcional, indicando a urgência de que o mesmo faça parte de ações rotineiras dos serviços de saúde.

15 and unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
15 e a um deu cinco talentos, e a outro dois, e a outro um, a cada um segundo a sua capacidade, e ausentou-se logo para longe.