Results for strong hearted translation from English to Portuguese

cold hearted (1)
cold hearted (1)

he was open-hearted.
foi cordial.

i'm broken hearted
eu estou amargurado

this is half-hearted and inconsistent.
trata-se de uma atitude que denota tibieza e incoerência.

he was half-hearted in his humility.
ele tinha o coração dividido em termos de humilhação.

i feel that it was rather half-hearted.
a meu ver, não adianta nada.

he is warm-hearted, friendly and curious.
É curioso e gosta de aventuras.

i never heard so many half hearted speeches.
nunca ouvi tantas intervenções tão pouco empenhadas.

even the hard-hearted can be moved to tears.
até quem tem um coração de pedra pode ser levado às lágrimas.

the text implies a half-hearted involvement of this body.
o texto deixa adivinhar uma participação muito pouco entusiástica deste organismo.

here you see why. light-hearted, happy and free.......
aqui se pode ver também o porquê.

a tale invented by kind hearted people, but a tale nevertheless.
embora seja inventada por boas pessoas, não deixa de ser uma história.

the commission must abandon its cowardly, half-hearted position.
a comissão tem de abandonar a sua postura cobarde e ambígua.

mr president, we all know of your full and warm-hearted support.
senhor presidente, todos nós temos conhecimento do seu total e caloroso apoio.

he did make a very humble, earnest, broken-hearted confession.
ele fez uma confissão muito humilde, honesta e quebrantada.

fighting continued after wallingford, but in a rather half-hearted fashion.
as lutas continuaram depois de wallingford, porém menos severas.

in fact, these are only half-hearted solutions/stop-gap solutions.
de facto, estas são apenas soluções a meio gás, soluções provisórias.

*yellow - the happy-go-lucky and kind-hearted protagonist.
* yellow - protagonista da segundo temporada.

—thanks, jesus, i'm hard-hearted, but i know you are right.
obrigado jesus, sou duro de coração, mas sei que tens razão.

bilbo's journey takes him from light-hearted, rural surroundings into more sinister territory.
a jornada de bilbo o leva de um ambiente rural alegre a um território mais sinistro.