Results for sub ceiling translation from English to Portuguese

sub-ceiling
sublimite máximo

ceiling
teto

ceiling.
tecto falso.

ff ceiling - sub-heading 1a
limite máximo do qf – rubrica 1a

sub ceiling administrative expenditure (excluding pensions and european schools)
sublimite das despesas administrativas (excluindo as pensões e as escolas europeias)

sub-ceiling _bar_ 44.847 _bar_ 44.847 _bar_ 0 _bar_
sublimite máximo _bar_ 44 847 _bar_ 44 847 _bar_ 0 _bar_

sub-ceiling for external staff from operational appropriations (former ‘ba’ lines).
sublimite para o pessoal externo previsto nas dotações operacionais (antigas rubricas «ba»).

a margin under the sub-ceiling for market measures and direct aids amounting to eur 734,0 million is left.
fica assim uma margem abaixo do sublimite máximo para as medidas de mercado e as ajudas diretas correspondente a 734,0 milhões de eur.

however, the rationale of the community maximum amount, particularly its function as a sub-ceiling, is now changing.
a paula aduaneira comum — principal pilar duma política de trocas comerciais com terceiros países objectivo comum consiste em assegurar, ao mesmo tempo, uma selecção mais rigorosa e uma maior equidade na distribuição das vantagens do sistema.

goods may be charged against a ceiling or sub-ceiling only if the movement certificate is presented before the date on which customs duties are re-established.
uma mercadoria só pode ser imputada no plafond ou sub-plafond se o certificado de circulação das mercadorias for apresentado antes da data de restabelecimento da cobrança dos direitos aduaneiros.

based on the first estimates of budget appropriations for direct aids and market related expenditure the eagf sub-ceiling for 2015 after financial transfers between eagf and eafrd is not likely be exceeded.
as primeiras estimativas de dotações orçamentais para ajudas diretas e despesas relacionadas com o mercado apontam para a improbabilidade de o sublimite estabelecido para o feaga em 2015, após as transferências financeiras entre o feaga e o feader, ser excedido.

the sub-ceiling for heading 2 as set out in the annex is established without prejudice to the flexibility between the two pillars of the common agricultural policy (cap).
o sublimite máximo da rubrica 2, que consta do anexo, é estabelecido sem prejuízo da flexibilidade entre os dois pilares da política agrícola comum (pac).

in the budget, we will in future have two sub-ceilings for agricultural expenditure.
no orçamento, teremos futuramente duas sub-rubricas para as despesas agrícolas.

arias caÑete ment did not invent the sub-ceilings, they are an invention of the council.
gostaria de dar as minhas felicitações à presidência belga, mais vivamente até do que ao próprio conselho, e digo-o sem rodeios.

asia and latin america eur 3952000000, broken down into the following indicative sub-ceilings:
Ásia e américa latina 3952000000 eur, repartidos segundo os seguintes sublimites indicativos:

within this overall ceiling, the following sub-ceilings or maximum amounts of state aid granted and paid to each benefiting company in the period 1993-2004 shall apply:
no interior deste limite‐máximo global, são aplicáveis os seguintes sublimites ou montantes máximos de auxílios estatais concedidos e pagos a cada empresa beneficiária no período de 1993‐2004:

in drawing up the 2015 draft budget, the first budgetary estimates for direct payments and market related expenditure showed that the sub-ceiling under heading 2 for financial year 2015, after financial transfers between eagf and eafrd4, is not likely to be exceeded and thus there is no need for further financial discipline.
na elaboração do projeto de orçamento para 2015, as primeiras estimativas orçamentais para pagamentos diretos e despesas relacionadas com o mercado apontavam para a improbabilidade de o sublimite estabelecido no âmbito da rubrica 2 para o exercício financeiro de 2015, após as transferências financeiras entre o feaga e o feader4, ser excedido, não havendo por isso necessidade de aplicar medidas adicionais de disciplina financeira.

the general mandate shall be broken down into regional ceilings and sub-ceilings as laid down in annex i. within the regional ceilings, the eib shall progressively ensure a balanced country distribution within the regions covered by the general mandate.
o mandato geral é repartido entre limites e sublimites regionais, estabelecidos no anexo i. dentro dos limites regionais, o bei deve assegurar progressivamente uma distribuição equilibrada por países, dentro das regiões abrangidas pelo mandato geral.