Results for submittal translation from English to Portuguese

submittal of qualified product data
apresentação de dados sobre o produto certificado

upon submittal of data, manufacturers must also include the following data:
ao comunicar os dados, os fabricantes devem também incluir os seguintes elementos:

submittal of qualified product data to epa or the european commission, as applicable
apresentação de dados sobre produtos conformes à epa ou à comissão europeia, consoante o caso

such approval must be in place prior to submittal of product data for qualification.
essa aprovação deve estar em vigor antes da apresentação dos dados relativos ao produto para efeitos da sua classificação.

as the number of places is limited, the timely submittal of entries is recommended.
o número de lugares é limitado, pelo que se recomenda aos interessados o envio atempado das inscrições.

as his fourth cantata for submittal to the prix de rome neared completion, the july revolution began.
como a sua quarta cantata submetida ao prix de rome estava quase completa, a revolução de julho começou.

at the end of the submittal process, there will be a checklist in order to make sure the text is within our standards.
ao final do processo de submissão haverá uma lista de checagem para certificar-se que o texto está de acordo com nossas normas.

product testing documentation: documentation requirements for submittal of qualified product data are detailed in section j below.
documentação de ensaio do produto: os requisitos em termos de documentação para a apresentação de dados sobre os produtos certificados são indicados na secção j.

szklo 2006 mentions studies that demonstrated that articles rejected had a high frequency of submittal to other journals, with no revisions made.
szklo 2006 menciona estudos que indicaram a alta frequência de submissão de artigos recusados a outros periódicos, sem qualquer reformulação.

cassese stressed in the report that the submittal of a draft indictment to the pre-trial judge does not signal the end of investigations.
cassese realçou no relatório que o envio de uma acusação de esboço ao juiz de pré-julgamento não transmite o fim de investigações.

at this stage, the rates must also be paid, involving the submittal of the filing and prosecution of each application in each country respectively, under local registration.
para isso, é necessário pagar também as taxas referentes à apresentação e trâmite de cada pedido em cada país respectivamente conforme legislações locais.

partners are required to self-certify those product models that meet the energy star guidelines and report information to epa through the online product submittal tool, or to the european commission, as applicable.
os parceiros devem auto-certificar os modelos de produtos que satisfaçam as orientações energy star e comunicar essa informação à epa, através da ferramenta online product submittal (apresentação em linha de produtos), ou à comissão europeia, consoante o caso.

the work ends in 1854-1855, with the first structured curriculum conceived by an educational system that includes schooling of all grades, requests passing of exams and in the case of phds calls for the submittal of a research report.
o trabalho conclui em 1854-1855, com o plano de estudos que concebe, por vez primeira e de maneira estruturada, um sistema de ensino no qual todos os graus são escolarizados, requerem para sua obtenção aprovar exames e, no caso do doutorado, precisa-se apresentar, além disto, uma memória de investigação.

based on the analyzed documents, on the clarifications rendered by the representatives of the administration of the company and on the opinion, without reservations, issued by pricewaterhousecoopers independent auditors, they hold, by unanimous vote, that said documents fairly reflect the net worth, the financial standing and the activities of the company in the tax year ended on december 31, 2011 and can be submitted to the analysis of the general shareholders meeting”. in closing the meeting, the president had recorded the approval of the members of the board regarding the subject matters raised, for submittal to the general shareholders meeting. as there was nothing further to discuss, the meeting was closed and these minutes drawn up.
com base nos documentos examinados, nos esclarecimentos prestados por representantes da administração da companhia e no parecer sem ressalvas emitido pela pricewaterhousecoopers auditores independentes, opinam, por unanimidade, que os mencionados documentos refletem adequadamente a situação patrimonial, a posição financeira e as atividades da companhia no exercício findo em 31 de dezembro de 2011 e estão em condições de serem submetidos à apreciação da assembleia geral de acionistas”. finalizando a reunião, o presidente registrou a anuência dos membros do conselho sobre os temas abordados, para submissão à assembleia geral de acionistas. nada mais havendo a tratar, foi encerrada a reunião, dela lavrando-se a presente ata.