Results for substantiate translation from English to Portuguese

substantiate
balanço patrimonial

please substantiate the answers.
fundamentar as respostas.

it has to substantiate its choices.
tem de fundamentar as suas escolhas.

however, they did not substantiate this allegation.
no entanto, não fundamentaram esta argumentação.

there are figures to substantiate these claims.
há números que confirmam esta afirmação.

we have a number of reasons to substantiate this view.
temos algumas razões para justificar esta posição.

however, the producer failed to substantiate the claim.
o produtor, porém, não fundamentou a alegação.

they may be needed to substantiate how the accident occurred.
podem ser necessários para justificar a forma como o acidente ocorreu.

we need to find an objective basis to substantiate that reduction.
importa encontrar uma base objectiva para o concretizar.

– hrw offers very little evidence to substantiate such accusations.
– a hrw oferece muito pouca evidência para substanciar tais acusações.

no evidence was provided in this regard to substantiate this allegation.
não se apresentou qualquer elemento de prova que fundamentasse essa alegação.

the applicant has made a genuine effort to substantiate his application;
for autêntico o esforço envidado pelo requerente para justificar o seu pedido;

neither do the findings substantiate the american accusation of european corruption.
as conclusões não confirmam tão pouco a acusação norte-americana de corrupção europeia.

we enquired about the scientific findings in order to substantiate our decision.
informámo-nos sobre os dados científicos para poder fundamentar a nossa decisão.

the company, however, did not substantiate this claim or provide any evidence.
esta empresa, contudo, não fundamentou a sua alegação, nem apresentou quaisquer elementos de prova.

however, the committee would like to see evidence to substantiate this welcomed forecast.
— deixar inalteradas as disposições dos n.

(a) the applicant has made a genuine effort to substantiate his application;
a) for autêntico o esforço envidado pelo requerente para justificar o seu pedido;

without information and knowledge, we cannot substantiate how, in reality, gender discrimination operates.
É um facto que, desde o dia em que assumi funções e me envolvi nas questões da saúde, compreendi que existe de facto uma perspectiva de género – uma diferença entre os dois sexos – nas questões da saúde.

without information and knowledge, we cannot substantiate how, in reality, gender discrimination operates.
sem informação e conhecimento, não podemos compreender como funciona, na realidade, esta discriminação.

" no lennon biography or lennon quotation is cited to substantiate gould's theory.
nenhuma biografia ou citação de john lennon é citado para fundamentar a teoria de gould.