Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
give me a hugh
nipe hugh
Last Update: 2015-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send me a copy
enviar-me uma cópia
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
drop me a note!
me envie um recado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me a prompt
congratular-me
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she gave me a doll.
ela me deu uma boneca.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
define-me a [...]
define-me a [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he gave me a bad cold.
ele me passou uma gripe terrível.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she gave me a kiss suddenly
ela me deu um beijo de repente.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he gave me a flat answer.
ele me deu uma resposta direta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my brother gave me a cute doll.
meu irmão me deu uma boneca bem bonitinha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he gave me a piece of advice.
ele me deu um conselho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two hours, they gave me a message.
duas horas, eles me deram uma mensagem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mother gave me a sewing machine.
a minha mãe me deu uma máquina de costura.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he also gave me a beautiful book of his work.
ele também me deu um belo livro de sua obra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the scottish 6 days gave me a great pleasure.
as provas nos scottish 6 days deram-me uma grande satisfação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my father gave me a watch, but i lost it.
meu pai me deu um relógio mas eu o perdi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he gave me a business card for his consulting company.
ele me deu um cartão de visita para sua empresa de consultoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he gave me a paper that he had written on this.
e ele me entregou um ensaio que escreveu sobre isto.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: