Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sulcal widening
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
widening
sobrelargura
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
road widening
ampliação da estrada
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mediastinal widening
mediastino alargado
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
widening the debate
ligações úteis
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
f. widening participation
f. alargamento da participação
Last Update: 2014-11-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cranial sutures widening
separação das suturas cranianas
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
widening of fluctuation bands
alargamento das faixas de oscilação
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
mediastinal widening on x-ray
alargamento do mediastino na exploração radiológica.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
spreading excellence and widening participation
difusÃo da excelÊncia e alargamento da participaÇÃo
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
temporary widening of the fluctuation margins
aumento temporário das margens de flutuação
Last Update: 2014-10-28 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
this dimension varies with gauge widening.
esta dimensão varia em função da sobrebitola da via.
Last Update: 2017-03-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
widening ict accessibility and digital literacy;
aumentar a acessibilidade das tic e a literacia digital;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
progressive widening to encompass accession countries.
abertura progressiva de modo a incluir os países candidatos à adesão.
08.0204 – spreading excellence and widening participation
08.0204 – difusão da excelência e alargamento da participação
part iiia ‘spreading excellence and widening participation’;
parte iii-a «difusão da excelência e alargamento da participação»;
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
- widening of the blood vessels (vasodilatation).
− dilatação dos vasos sanguíneos (vasodilatação).
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
“widening consumer access to alternative dispute resolution”
"alargamento do acesso do consumidor aos sistemas alternativos de resolução de litígios"
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
the negative images show a sulcal/gyral white matter pattern.
as imagens negativas mostram um padrão de sulcos/giros da substância branca.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
fainting (syncope), widening of blood vessel (vasodilation)
raras: desmaio (síncope), vasodilatação (afrontamentos).
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
the sulcal and gyral pattern is not discernible in the positive images on the right.
o padrão de sulcos e giros não é discernível nas imagens positivas à direita.
