Results for sum time i feel to finish my self translation from English to Portuguese

i made an effort to finish my work.
fiz um esforço para terminar meu trabalho.

sorry it cut out so i didnt get to finish my comment.
lamentamos que cortar, então eu não consegui terminar meu comentário.

i am going to finish my speech if that is ok with you.
se me dá licença, vou terminar o meu discurso.

fortunately i was able to finish my work without any serious errors.
felizmente, pude terminar meu trabalho sem quaisquer erros graves.

nevertheless, i should like to take the opportunity to finish my sentence.
mesmo assim, gos taria de aproveitar a oportunidade para terminar a minha

i'm going to finish my tea first and then go bike riding.
eu vou terminar o meu chá e depois vou andar de bicicleta.

i am an 18 year old lithuanian student, about to finish my exams in may.
eu sou um jovem de 18 anos, estudante lituano, prestes a terminar os meus exames em maio.

please be so kind as to allow me to finish my sentence.
agradeço que me deixe concluir a frase.

the only time i feel i was not american is when i went to sacramento.
a única vez que senti que eu não era americano foi quando fui para sacramento.

but i still had to finish my theological studies and complete my doctoral thesis on newman.
mas ainda tinha de terminar os estudos teológicos e completar a tese de doutorado sobre newman.

time, i feel as if my aorta is being cut from that poison."
eu ainda sinto a dor causada por causa da comida que comi em khaibar, e neste momento sinto como se minha aorta fosse cortada por aquele veneno.”

i’d have to finish my university studies, look for a good job, and live a successful life.
teria que terminar a faculdade, procurar um trabalho e viver uma vida bem-sucedida.

every time i write, i feel that i am taking a load off of my shoulders.
sempre que escrevo, sinto que tirei um peso das costas.

as i have checked and there is still time, i should like to finish my point because i think that this is an important issue.
uma vez que ainda há tempo, como se disse, se fosse possível, desejaria completar a minha intervenção ­ penso, aliás, que se trata de uma questão importante, senhor presidente.

at the same time, i feel that many question marks remain.
no entanto, a meu ver, persistem muitos pontos de interrogação.

to save time, i shall largely agree with the comments made by mr fischbach, so that we also manage to finish the next debate this morning.
para poupar tempo e a fim de podermos avançar para o próximo debate desta manhã, subscrevo, em termos gerais, os comentários do senhor ministro fischbach.

in the other hand, i resume my works in only one phrase: i feel my self emotionally dependent upon the orchids.
e por outro lado, eu resumo meu trabalho numa frase: eu me sinto emocionalmente dependente das orquídeas.

all of this frightens me, but at the same time i feel a peace inside me...”.
tudo isso me assusta, mas ao mesmo tempo sinto uma paz dentro de mim...”.

it has changed my life in a very short period of time; i feel enriched inside.”
em pouco tempo a minha vida mudou realmente por causa disto.

at the same time, i feel that the spanish presidency must focus particular attention on the eastern partnership countries.
ao mesmo tempo, considero que a presidência espanhola deve dedicar particular atenção aos países da parceria oriental.