Results for supertrawlers translation from English to Portuguese

it is clear that the commission bends over backwards to accommodate shipowners of these huge supertrawlers.
gostaria de saber quantos mais comissários se dispõem a fazer malabarismos para facilitar os interesses particulares de empresas contra os interesses da comunidade no seu conjunto.

it is clear that the commission bends over backwards to accommodate shipowners of these huge supertrawlers.
claro que a comissão faz malabarismos para facilitar a vida aos proprietários destes gigantescos arrastões.

there are now as many as three supertrawlers that have not been decommissioned by the netherlands; these vessels are now depleting fish stocks in the waters off the west african coast, under the dutch flag.
por causa de um caso que o senhor presidente terá provavelmente possibilidade de acompanhar – se bem que, mais uma vez, não me esteja a dirigir à pessoa certa ao dizê-lo – pedi, no último período de sessões, ao secretariado da assembleia que estivesse atento às circunstâncias nas quais é reexaminada uma votação quando um ou mais deputados o solicitam.

there are now as many as three supertrawlers that have not been decommissioned by the netherlands; these vessels are now depleting fish stocks in the waters off the west african coast, under the dutch flag.
neste momento, há três grandes arrastões cuja actividade os países baixos não suspenderam; estes navios estão agora a destruir as unidades populacionais das águas ao largo da costa da África ocidental, sob pavilhão neerlandês.

instead, this supertrawler is now sailing under the panamanian flag for exactly the same irish firm in the waters of the developing world.
– senhor presidente, não pretendo alongar o debate, mas terá reparado que o grito de “ ” se tornou uma brincadeira que circula na assembleia.