Results for synced translation from English to Portuguese

get synced!
sincronize- se!

not synced view
vista não sincronizado

drop file to be merged into / synced with the current one here
largue aqui o ficheiro a seu reunido / sincronizado com o actual@ info

automatically move non-synced mails from folders with insufficient access rights
move automaticamente as mensagens não sincronizadas das pastas com permissões de acesso insuficientes

or make subtitles display earlier or later if they are not synced with the audio.
ou faça as legendas aparecerem mais cedo ou mais tarde, se elas não estiverem sincronizadas com o áudio.

the next step is to choose which email list you would like your subscribers to be synced to.
o próximo passo é escolher para qual lista de email você deseja que seus assinantes sejam sincronizados.

for all the musical sequences, lange lip-synced to the original patsy cline recordings.
para todas as sequências musicais, lange fez sincronia labial com as gravações originais de patsy cline.

created notes are synced through all the user's apple devices through the icloud service.
as notas criadas são sincronizadas para todos os dispositivos do usuário através do icloud.

data was synced over a custom protocol called "u1storage", and stored on amazon s3.
os dados eram sincronizados através de um protocolo personalizado chamado "u1storage", e armazenado no amazon s3.

data was synced from the keyboard to the watch via electro-magnetic coupling (wireless docking).
os dados eram sincronizados entre o teclado e o relógio através de acoplamento eletromagnético (estação docking).

enter the name of the folder where the text files reside on the pc. all files with extension. txt will be synced to the handheld.
indique o nome da pasta onde os ficheiros de texto ficam no pc. todos os ficheiros com a extensão '. txt' serão sincronizados com o dispositivo.

your data is synced to the cloud, making it easier to access across different devices and making sure it is always backed up in case you lose your device.
seus dados são sincronizados com a nuvem, permitindo um acesso mais fácil pelos diferentes dispositivos e assegurando que existe sempre uma cópia de segurança para o caso de você perder seu dispositivo.

as of itunes 9.1, it is possible to sync the ipad to itunes, allowing music, movies, applications and ibooks to be synced to the ipad.
** introdução da app store brasileira (a apple estima que em breva será aberta a itunes music store para os brasileiros também).

enter here, or select clicking the file picker button, the name and location of the folder used to find and synchronize text files. all files with extension. txt located in this folder will be synced to palm doc databases in your handheld.
indique aqui, ou seleccione com o botão de extracção de ficheiros, o nome e a localização da pasta a usar para encontrar e sincronizar os ficheiros de texto. todos os ficheiros com extensão '. txt', localizados nesta pasta, serão sincronizados com as bases de dados do palm doc do seu dispositivo.

" they also alleged that she had lip-synced at the ktu beatstock festival, something which her representative said was not true as she sang "live to track".
eles também alegaram que a cantora tinha sincronizado no festival da ktu beatstock, algo que seu representante afirmou não ser verdade.

" she also differs from the other pilots as she takes things in great strides as a pilot, even the immense pains of being attacked while synced with an eva, falling on shinji while using a parachute, smiling when the 3rd impact seems inevitable, and even singing a song in unit-05 when about to fight an angel.
" ela também difere dos outros pilotos como ela leva as coisas a passos largos, como um piloto, mesmo as dores imensas de ser atacada enquanto sincronizada com um eva, caindo sobre shinji ao usar um pára-quedas, sorrindo quando o 3º impacto parece era inevitável, e até mesmo a cantar uma canção na unidade-05, quando chega a lutar contra um angel.