Results for synthetically translation from English to Portuguese

synthetically presenting seven characteristics:
e apresenta, em síntese, sete características:

it ú produced synthetically from a reaction between
a ureia c comercia­lizada quer sob a forma de esférulas, no caso de

the other amyl alcohols may be obtained synthetically.
os outros álcoois amílicos podem ser obtidos sinteticamente.

a research note describes synthetically the results of a full investigation.
uma nota de pesquisa descreve resumidamente os resultados de uma investigação completa.

however, all chloromethane that is used in industry is produced synthetically.
entretanto, todo o cloreto de metila usado na indústria é produzido sinteticamente.

it is present in chili peppers, but is commonly manufactured synthetically.
está presente na pimenta, mas normalmente é fabricado sinteticamente.

in 1869, it became the first natural pigment to be duplicated synthetically.
em 1869 (ou 1870) transformou-se no primeiro pigmento natural a ser sintetizado.

the rest is produced synthetically, by methylation of phenol or hydrolysis of chlorotoluenes.
o restante é produzido sinteticamente, por metilação de fenol ou hidrólise de clorotoluenos.

it is a first rate alternative to the various oils obtained from cetaceans or synthetically.
É um excelente substituto dos vários óleos sintéticos ou obtidos a partir dos cetáceos.

secondly, welook synthetically at the transformation of jobs and skills in the banking sector.
emsegundo lugar, abordamos sinteticamente a transformação dos empregose das competências no sector bancário.

there are vitamins which if naturally produced are more effective then when they are synthetically produced.
existem vitaminas que são mais eficazes se forem produzidas naturalmente e não por meios artificiais.

the underlying assumption being that the gdp indicator is capable of reflecting synthetically both the phenomena mentioned.
assume-se assim, implicitamente, que o indicador do produto interno bruto é susceptível de reflectir de forma sintética os dois fenómenos referidos.

coumarin, which was originally a natural product obtained from tonka beans, is now produced synthetically.
a cumarina, que era inicialmente um produto natural obtido a partir das favas-tonca, é actualmente produzida de modo sintético.

iron oxides and iron hydroxides are produced synthetically and consist essentially of anhydrous and/or hydrated iron oxides.
os óxidos de ferro e os hidróxidos de ferro são produzidos por via sintética, incluindo formas anidras e hidratadas.

finally the committee has been asked to give clarification to its opinion on lycopene produced synthetically, and on marking inks for meats.
finalmente, foi solicitado ao comité que clarificasse o seu parecer sobre o licopeno produzido sinteticamente e sobre as tintas para marcação de carnes.

if derived synthetically, only those identical to vitamins derived from agricultural products may be used for monogastric animals and aquaculture animals.
no caso das vitaminas de síntese, só as idênticas às vitaminas derivadas de produtos agrícolas podem ser utilizadas para os animais monogástricos e animais de aquicultura

according to advocate general bot, products consisting of aromatic herbs and synthetically produced cannabinoids and which are sold exclusively for recreational purposes are not medicinal products
segundo o advogado-geral yves bot, os produtos constituídos por ervas aromáticas e canabinoides sintéticos e comercializados exclusivamente com fins recreativos não são medicamentos

== preparation ==other than the natural occurrence as a mineral, strontium carbonate is prepared synthetically in one of two manners.
== preparação ==ainda que ocorra como mineral, o carbonato de estrôncio é preparado sinteticamente por uma de duas maneiras.

in the physical body, these seven centers of force are synthetically, as a whole, in the brain, and widely, in the spine.
no corpo físico, estes sete centros de força estão todos depositados, sinteticamente, no cérebro e amplamente, ao longo da coluna vertebral.

ethyl alcohol of agricultural origin, however, only represents around one half of alcohol consumed and produced in the european union, with the rest being produced synthetically.
mas o álcool de origem agrícola é apenas cerca de metade do álcool consumido, produzido na união europeia, sendo o restante de origem sintética.