Results for system repair translation from English to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Portuguese

Info

English

system repair

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

English

electrical-system repair services

Portuguese

serviços de reparação de sistemas eléctricos

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

repair system

Portuguese

sistema de reparação

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

sos repair system

Portuguese

sistema de reparação sos

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

electrical system repair services, for passenger motor cars

Portuguese

serviços de reparação de sistemas eléctricos de automóveis ligeiros de passageiros

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

English

electrical system repair services of other motor vehicles

Portuguese

serviços de reparação de sistemas eléctricos, de outros veículos automóveis

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

electrical system repair services, for other motor vehicles

Portuguese

serviços de reparação de sistemas eléctricos, de outros veículos automóveis

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

English

skeletal repair system

Portuguese

sistema de reparação do esqueleto

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

system of computer-based remote state of repair monitoring

Portuguese

sistema informatizado para observação à distância de reparações

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

English

electrical system repair services of cars and light goods motor vehicles

Portuguese

serviços de manutenção e reparação de sistemas eléctricos de veículos automóveis ligeiros, incluindo os de mercadorias

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

English

this system is effective, but excessive sun exposure can make repair less efficient.

Portuguese

este sistema é eficaz; entretanto, o excesso de exposição solar pode tornar a reparação menos eficiente.

Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

with the use of the gardena system repair set, fast hose repair without tools can be carried out.

Portuguese

É possível reparar rapidamente a mangueira, sem ferramentas, utilizando o conjunto de reparação do sistema gardena.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

this subcategory includes: - electrical system repair and battery charging services for passenger motor cars

Portuguese

esta subcategoria inclui: - serviços de manutenção e reparação mecânica de automóveis ligeiros de passageiros.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

complete set with the use of the gardena system repair set, fast hose repair without tools can be carried out.

Portuguese

É possível reparar rapidamente a mangueira, sem ferramentas, utilizando o conjunto de reparação do sistema gardena.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

repair and maintenance services of military electronic systems

Portuguese

serviços de reparação e manutenção de sistemas electrónicos militares

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

maintenance and repair services of weapons and weapons systems

Portuguese

serviços de reparação e manutenção de armas e de sistemas balísticos

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

plywood repair spots are the second part of the system.

Portuguese

a segunda parte do sistema são os pontos de reparo de contraplacado.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

the flow measurement instrumentation shall be calibrated at least every 3 months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.

Portuguese

a instrumentação de medida do escoamento deve ser calibrada pelo menos de 3 em 3 meses ou sempre que ocorra uma reparação ou mudança do sistema que possa influenciar a calibração.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

mttrmax = maximum medium time to repair the preventive of system.

Portuguese

mttrmax = máximo tempo médio para reparo preventivo do sistema;

Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Luizfernando4

English

installation, repair and maintenance services of locks and sophisticated locking systems

Portuguese

serviços de instalação, reparação e manutenção de fechaduras e cadeados

Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

English

the analysers shall be calibrated according to section 1.5 at least every 3 months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.

Portuguese

os analisadores devem ser calibrados de acordo com o ponto 1.5 pelo menos de três em três meses ou sempre que haja uma reparação ou mudança do sistema que possa influenciar a calibração.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,728,841,881 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK