Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
electrical-system repair services
serviços de reparação de sistemas eléctricos
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this subcategory includes: - electrical system repair and battery charging services for passenger motor cars
esta subcategoria inclui: - serviços de manutenção e reparação mecânica de automóveis ligeiros de passageiros.
complete set with the use of the gardena system repair set, fast hose repair without tools can be carried out.
É possível reparar rapidamente a mangueira, sem ferramentas, utilizando o conjunto de reparação do sistema gardena.
the flow measurement instrumentation shall be calibrated at least every 3 months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.
a instrumentação de medida do escoamento deve ser calibrada pelo menos de 3 em 3 meses ou sempre que ocorra uma reparação ou mudança do sistema que possa influenciar a calibração.
the analysers shall be calibrated according to section 1.5 at least every 3 months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.
os analisadores devem ser calibrados de acordo com o ponto 1.5 pelo menos de três em três meses ou sempre que haja uma reparação ou mudança do sistema que possa influenciar a calibração.