Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would love to see how you look in your knickers honey
adorava ver como ficas nas tuas cuecas, querida.
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interviewer: so just show me how you walk normally. right.
entrevistador: mostre-me somo você anda normalmente. certo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put your camera down i want to see how you look in your uniform honey
abaixe sua câmera, eu quero ver como você fica em seu uniforme, querida
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the end of the day this is how you look in real life and this is exactly how your future partner will see you.
não precisa ser uma foto profissional; fotos naturais atraem uma reação melhor. no final do dia, é assim que você se parece na vida real e é exatamente assim que seu futuro parceiro o verá.
and when abraham said, “my lord, show me how you give life to the dead.” he said, “have you not believed?”
e de quando abraão implorou: Ó senhor meu, mostra-me como ressuscitas os mortos; disse-lhe deus: acaso, aindanão crês?
and (remember) when ibrahim (abraham) said, "my lord! show me how you give life to the dead."
e de quando abraão implorou: Ó senhor meu, mostra-me como ressuscitas os mortos; disse-lhe deus: acaso, aindanão crês?
show me how you use the telephone with your hearing aids: a correct use of program/t-coil switch, b placement of phone in relation to hearing aid
uso do telefone: a uso correto do programa ou bobina telefônica e b posicionamento do telefone em relação à orelha.
lord, fill me with a desire to get involved in the world's affairs, and show me how to do it well. saint catherine, pray for me.
senhor , encha-me com o desejo de envolver nos assuntos do mundo e me mostrar como faze-los bem. santa catarina , rogai por nós .
it does not have to be professional picture, natural ones attract better reaction. at the end of the day this is how you look in real life and this is exactly how your future partner will see you.
não precisa ser uma foto profissional; fotos naturais atraem uma reação melhor. no final do dia, é assim que você se parece na vida real e é exatamente assim que seu futuro parceiro o verá.
when abraham prayed, "lord, show me how you bring the dead back to life," the lord said, "do you not yet believe?"
e de quando abraão implorou: Ó senhor meu, mostra-me como ressuscitas os mortos; disse-lhe deus: acaso, aindanão crês?
"show me how you burlesque" is a song recorded by american singer christina aguilera for to her film "burlesque" (2010).
"show me how you burlesque" é uma canção da cantora americana norte-americana christina aguilera para a trilha sonora de seu primeiro filme "burlesque".
and [mention] when abraham said, "my lord, show me how you give life to the dead." [allah] said, "have you not believed?"
e de quando abraão implorou: Ó senhor meu, mostra-me como ressuscitas os mortos; disse-lhe deus: acaso, aindanão crês?
remember, when abraham said: "o lord, show me how you raise the dead," he said: "what! do you not believe?"
e de quando abraão implorou: Ó senhor meu, mostra-me como ressuscitas os mortos; disse-lhe deus: acaso, aindanão crês?
==music=====musical numbers===# "something's got a hold on me (christina aguilera)" – ali and the burlesque lounge troupe# "my drag (deva dragon & squirrel nut zippers)" – the burlesque lounge troupe# "welcome to burlesque tango" – the band# "welcome to burlesque (cher)" – tess and the burlesque lounge troupe# "diamonds are a girl's best friend (swing cats remix) (marilyn monroe)" – nikki, georgia and the burlesque lounge troupe# "diamonds are a girl's best friend (outro by christina aguilera)" – ali# "long john blues (megan mullally)" – nikki# "nasty naughty boy (christina aguilera/instrumental version)" – ali# "wagon wheel watusi (elmer bernstein)" – ali# "ray of light (madonna)" – the burlesque lounge troupe# "that's life (alan cumming)" – alexis ("dvd blu-ray special feature")# "tough lover (etta james)" – the burlesque lounge troupe# "tough lover (christina aguilera)" – ali# "i am a good girl (christina aguilera)" – ali# "a guy what takes his time (christina aguilera)" – ali# "express (christina aguilera)" – ali and the burlesque lounge troupe# "jungle berlin (instrumental)" – alexis and the contortionists# "you haven't seen the last of me (cher)" – tess# "bound to you (christina aguilera)" – ali# "show me how you burlesque (christina aguilera)" – ali and the burlesque lounge troup===soundtrack===the soundtrack album features ten tracks: eight performed by aguilera including "express"; and two performed by cher which are her first original recordings in 7 years.
== música ===== números músicais ===# "something's got a hold on me (christina aguilera)" – ali# "my drag (deva dragon & squirrel nut zippers)" – salão burlesco# "welcome to burlesque tango" – a banda# "welcome to burlesque (cher)" – tess# "diamonds are a girl's best friend (marilyn monroe)" – nikki e georgia# "diamonds are a girl's best friend (christina aguilera)" – ali# "long john blues (megan mullally)" – nikki# "nasty naughty boy (christina aguilera/versão instrumental)" – ali# "wagon wheel watusi (elmer bernstein)" – ali# "ray of light (madonna)" – salão burlesco# "that's life (alan cumming)" – alexis ("dvd")# "tough lover (etta james)" – salão burlesco# "tough lover (christina aguilera)" – ali# "i am a good girl (christina aguilera)" – ali# "a guy what takes his time (christina aguilera)" – ali# "express (christina aguilera)" – ali# "jungle berlin (instrumental)" – alexis# "you haven't seen the last of me (cher)" – tess# "bound to you (christina aguilera)" – ali# "show me how you burlesque (christina aguilera)" – ali=== trilha sonora ===a trilha sonora de burlesque foi primeiramente confirmada pelo usa today, consistindo em 12 faixas.