Results for take these books home with you... translation from English to Portuguese

do you take work home with you?
você leva trabalho para casa?

a place that you would like to take home with you
um lugar que a gente gostaria levar para casa

i can't go to the restaurant with you tonight.
não posso ir ao restaurante com você esta noite.

i have a home with you always.
eu sempre tenho um lar com vocês [fãs].

you can then take these with you when you see your doctor or nurse and discuss your symptoms.
pode levar estes recursos consigo na próxima consulta com o seu médico ou enfermeiro e falar sobre os sintomas.

i am so looking forward to linking up with you tonight. it is the night of the red moon.
estou tão ansiosa para me ligar convosco aí em cima, esta noite.

thank you! i feel at home with you, and that pleases me.
pois eu me sinto bem acolhido por vós. obrigado! encontro-me bem entre vós; agrada-me estar convosco.

"go home with you, she is pope already," said the fish.
"que é que sua mulher deseja?," ele perguntou.

(you could also plan on buying things to take back home with you, not just as gifts, but to sell.
(você também poderá planejar levar coisas para casa não apenas como souvenires, mas também para vender quando voltar.

so, before you return to your homes, leave the weight of work on a corner. do not take it home with you.
portanto, antes de você voltar para casa, deixe o peso do trabalho num canto. não o carregue para o lar.

in this place which is an oasis of tranquility in the heart of the city, you are sure to find a little something to take home with you!
neste local que oferece um oásis de calma no coração da cidade, encontrará obrigatoriamente alguma coisa para comprar!

i have heard thousands and thousands of empty words from those like you. your pride, your desires, your desperation... you will take these things with you once i strike you down.
ouvi milhares e milhares de palavras vazias de pessoas como você. seu orgulho, seus desejos, seu desespero... você vai levar essas coisas com você quando eu te derrotar.

i believe that we all wanted to have an exchange of views with you tonight, but to be bounced into a resolution was perhaps not the way to answer a considered report.
mesmo as técnicas de selecção de sexo são proibidas em praticamente todos os estados-membros.

i believe that we all wanted to have an exchange of views with you tonight, but to be bounced into a resolution was perhaps not the way to answer a considered report.
creio que todos nós desejávamos ter uma troca de pontos de vista com v. ex.ª esta noite, mas sermos compelidos a elaborar uma resolução talvez não fosse o modo próprio de responder a um relatório ponderado.

i urge you to take home with you the lesson, which you have learned, that europe consists of states with equal rights, not of old and new member states.
exorto v. exas. a tirarem proveito desta lição pela qual aprenderam que a europa é composta por estados com direitos iguais, não estados antigos e estados novos.

if they do not meet these conditions (for example, you study and your partner stays at home with your baby), they may still stay with you in your new country as your family members:
se os seus pais, outros familiares ou parceiro não registado não se inserirem em nenhuma destas categorias (por exemplo, se você estudar e o seu parceiro ficar em casa), podem viver consigo, no seu novo país de residência, na qualidade de membros da sua família:

it is only logical that the messages ‘find a good home’ with you, one might say, on so very many occasions.
É apenas lógico que as mensagens “encontrem um lar” em vocês, podemos dizer, em tantas ocasiões.

so this should really be seen at home with you typing in your own address, but i'm going to give you a little preview of what you can expect.
isso deveria ser visto em casa com vocês digitando seus próprios endereços, mas eu vou mostrar um pouco do que vocês podem esperar.

depending on the severity of the condition, your dog may be kept in hospital until it is able to walk, or your veterinarian may send your dog home with you with a guideline for home care and recovery.
dependendo da gravidade da condição, seu cão pode ser mantido no hospital até que ele é capaz de andar, ou o seu veterinário pode enviar seu cão para casa com você, com uma orientação para atendimento domiciliar e de recuperação.

i am convinced that the future assessment of the state of play of volunteering in europe, and the follow-up to it, will take inspiration from the resolution you are going to adopt, and also from the discussion i have had the privilege of sharing with you tonight.
estou convicta de que a futura avaliação do estado do voluntariado na europa, e o seu seguimento, se inspirarão na resolução que hoje aprovarão, bem com no debate que acabo de ter o privilégio de partilhar convosco esta noite.