Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, a moment.
então, um momento
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so a couple.
alguns.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so a general sent
por isso um general mandou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so a car accident.
um acidente de carro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so a new history
e assim uma nova história
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so a life will be life.
assim uma vida será vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so a happy customer?
então um cliente feliz?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so a big surprise anyway.
então, é uma grande surpresa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so, a happiness recognized as possible.
portanto, uma felicidade reconhecida possível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so a movement must be public.
um movimento tem que ser público.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so a plan for the area is needed.
impõe-se, pois, definir um plano para a região.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so a few days after that, what happens?
então alguns dias depois, o que acontece?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mas so a noite que eu posso falar ok
mas tão a noite que eu posso falar ok
Last Update: 2015-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so a special responsibility rests with the council.
tal significa que recai agora sobre conselho um encargo especial.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
so a dominant market position is obviously there.
existe, assim, uma posição de mercado dominante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so a genuine employment policy must be intro duced.
assim, importa instituir uma verdadeira política do emprego.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so a very compelling theory that's really mainstream physics.
então uma teoria muito convincente que é na verdade física comum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so a workers' europe has now become a widerpeople's europe.
a europa dos cidadãos complementou, assim, a europa dos trabalhadores.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: