Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
también voy a hablar un poco de aventurarme as himself
también voy a aventurarme un poco de hablar como si
Last Update: 2014-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las normas jurisdiccionales establecidas también se completarían según la propuesta.
para além disso, são complementadas as normas sobre a jurisdição.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta consideración puede también determinar el tipo del sistema de cobro electrónico adoptado.
poderá também determinar o tipo de sistema de cobrança electrónica utilizado.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penn también se reunió con el presidente del banco mundial jim yong kim y personal del banco.
penn também se reuniu com o presidente do banco mundial jim yong kim e outros funcionários do banco.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la diáspora haitiana también tiene un papel clave que jugar, como explicó el vicepresidente tuluy.
a diáspora haitiana também desempenha um papel vital, como explicou o vice-presidente tuluy.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since 1996 yo también programme has helped 724 boys and girls to leave the streets and it has returned more than 600 to their families.
desde 1996 a 2003, o programa yo también conseguiu tirar da rua 724 crianças, entre meninos e meninas, e reinseriu em suas famílias mais de 600 crianças e adolescentes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, recalcó que las alianzas no solo son necesarias a nivel organizacional, sino que los beneficiarios también deben ser incorporados como socios.
mas ressaltou que as parcerias não são necessárias apenas no nível organizacional e que os beneficiários também devem participar.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it must be said that in later years the police as an institution was one of the main collaborators with the yo también programme for saving street children ”.
devo salientar, porém, que, nos anos sucessivos, a polícia foi a instituição que mais colaborou com o programa yo también, para recuperar as crianças de rua”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mire esas flores de plástico en la orilla; se ofrecen como regalo a la orisha, pero también contaminan el agua".
o banco mundial e o governo da bahia estão à frente do projeto dias melhores na região.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the final original episode aired on thursday, june 28, 2007 it is a remake of the mexican maría la del barrio, maría mercedes, and los ricos también lloran.
baseada em "los ricos también lloran" e "maría la del barrio", foi protagonizada por sandra echeverría e mauricio ochmann que é substituído mais tarde por manolo cardona.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one of the recurring slogans is "si bankia es nuestra, sus casas también" ("if bankia is ours, their houses too").
um dos lemas mais recorrentes é "se o bankia é nosso, suas casas também".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, puesto que chupa chups está presente en el mercado de las golosinas, sector en el que existe comercio entre estados miembros, y es una empresa con actividad internacional, también se cumple el criterio de que afecta al comercio dentro de la comunidad.
además, puesto que chupa chups está presente en el mercado de las golosinas, sector en el que existe comercio entre estados miembros, y es una empresa con actividad internacional, también se cumple el criterio de que afecta al comercio dentro de la comunidad.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binghi,please my name is miss mary cole,i saw your profile here and my spirit ask me to contact you,please i will like you to send me an email with this my email address(marycole99@live.com) because i have an important issue i want to share with you and also give you my pictures.please remember to mail me with this my email(marycole99@live.com) ........................... hola, por favor, mi nombre es miss mary cole, vi tu perfil aquí y mi espíritu me pregunto en contacto con usted, por favor me gustaría que me envíe un correo electrónico con esta mi dirección de correo electrónico (marycole99@live.com) porque tengo una cuestión importante que quiero compartir con usted y también te daré mi imágenes.por recuerde mail me con esta mi correo electrónico (marycole99@live.com)
bing
Last Update: 2013-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: