Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bat la foule de tambour
bate forte o tambor galera
Last Update: 2014-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- printing of any kind is possible on tambour door profiles!
qualquer tipo de impressão é possível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "citoyen bolis, tambour de village", avallon, voillot,1989.
* "citoyen bolis, tambour de village", avallon, voillot,1989.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
four semicircular tympani divided the cell from the upper cylindrical tambour with an onion dome in eastern style.
quatro tímpanos semicirculares dividem a zona do tambor cilíndrico superior com uma cúpula em forma de cebola ao estilo oriental.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dome, allowing the implementation of the work surfaces at the height of the tambour and over the entire surface of the dome.
cúpula para possibilitar a instalação de planos de trabalho no nível do cilíndrico e sobre toda a superfície da cúpula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during use, this means a high level of operating comfort with minimum effort and maximum safety due to the tambour door retaining almost any opening position.
na aplicação significa um elevado nível de conforto ao usuário com o mínimo de esforço e o máximo de segurança, mantendo a porta em todas as posições de abertura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the design of many churches the byzantine arrangement of tented roof or onion dome is replaced with a larger dome, usually on a tall, often polygonal, tambour.
no design de muitas igrejas, o arranjo bizantino com telhados em forma de tenda e cúpulas bulbiformes foi substituído por uma grande cúpula, geralmente apoiada num tambor alto e, geralmente, poligonal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at santa costanza the thick brick walls of the central tambour are supported on slim elegant columns that are paired to give extra strength, each pair supporting a small section of cornice from which the arches spring.
em santa costanza, as grossas paredes de tijolos do tambor central são apoiadas por elegantes colunas finas assentadas em pares, cada par apoiando uma pequena seção da cornija de onde se lançam os arcos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the project, halted eight years later, was revamped in 1653 by francesco borromini, who is responsible of the apse, the tambour of the cupola and the square campanile with four orders.
a obra, paralisada oito anos depois, foi reiniciada em 1653 por francesco borromini, responsável pela abside, o tambor da cúpula e o campanário quadrangular em quatro ordens.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as an application to health, the work of löthgren & tambour used this model to assess swedish drugstores, considering production and user satisfaction as complementary processes in each unit.
como aplicação na saúde, o trabalho de löthgren & tambour usou o modelo para avaliação de farmácias suecas, considerando a produção e a satisfação dos usuários como processos complementares dentro de cada unidade.