Results for target operating model translation from English to Portuguese

adjustments to ifad’s operating model.
ajustamentos do modelo de funcionamento do fida.

violence is the trademark of the mexican cartels’ operating model.
violência é a marca registrada do modelo operacional dos cartéis mexicanos.

the second criticism is that schools preserve the former operating model.
a segunda crítica é a manutenção das escolas no modelo de funcionamento em que se encontravam.

the ecb will inform the financial community should any changes be made to the calendar of target operating days after 1999 .
o bce informará a comunidade financeira caso venham a ser introduzidas alterações ao calendário de funcionamento do sistema target após 1999 .

in light of the above trends, the group confirms its target operating margin of 4.5% for 2010.
À luz das tendências acima referidas, o grupo confirma a sua meta de margem operacional de 4,5% para 2010.

it goes beyond coverage and quality of service: it is necessary to have an adequate technological infrastructure with an effective operating model.
mais além de conseguir cobertura e serviços de qualidade, é necessário ter uma infraestrutura tecnológica adequada e com um modelo de operação eficaz.

a brochure describing the main features of the target system was released in may 1998 and a target operating days calendar will be published in august 1998 .
em maio de 1998 , foi publicada uma brochura com uma descrição geral do sistema target e , em agosto de 1998 , será publicado o calendário dos dias de funcionamento do target .

they will also ensure that the reserve maintenance period always starts on a target operating day, while ending on a non-target day will be very rare.
irão também assegurar que o período de manutenção de reservas tenha sempre início num dia de funcionamento do target e que o seu termo só em casos muito raros ocorra num dia de encerramento do target.

the validation and verification of software, as defined in points 5 and 6 respectively, shall be applied to a known executable version of the software in its target operating environment.
a validação e verificação do software, conforme definido nos pontos 5 e 6 respectivamente, devem ser aplicadas a uma versão executável conhecida do software no seu ambiente operativo-alvo.

with reference to the target operating time, christmas day and new year's day will be the only two common holidays for target, in addition to saturdays and sundays.
relativamente ao período de funcionamento do target, o dia de natal e o dia de ano novo serão os únicos dias feriados comuns no target, para além de sábados e domingos.

this will cause a significant and quantifiable commercial prejudice for all the content providers that base their operating model on the legal distribution of content, subject to contractual agreement with the parties entitled.
isso irá causar um enorme prejuízo comercial, quantificável, a todos os fornecedores de conteúdos que baseiam o seu modelo operativo na distribuição legal de conteúdos, sujeita a acordo contratual com os titulares de direitos.

either the malfunctioning ncb was the receiving ncb, or the malfunctioning occurred so late in the target operating day that it was technically impossible or impracticable for the receiving target participant to have recourse to the money market.
se o bcn em que ocorreu a avaria era o bcn beneficiário, ou a avaria aconteceu já tão tardiamente durante o dia de funcionamento do target que para o participante beneficiário no target fosse tecnicamente impossível, ou inviável, recorrer ao mercado monetário.

omie manages the entirety of the markets (daily and intraday) for the whole of the iberian peninsula, and its operating model is the same as the one applied by many other european markets.
omie gere de uma forma integrada os mercados (diários e intradiários) para a península ibérica e o seu modelo de funcionamento é o mesmo que o de muitos outros mercados europeus.

on the first target operating day following 1 january 2007, the ecb and the ncbs that are under an obligation to transfer an amount under paragraph 1 shall each separately transfer any interest on the respective amounts due accruing over the period from 1 january 2007 until the date of the transfer.
no primeiro dia de funcionamento do target após o dia 1 de janeiro de 2007, o bce e os bcn obrigados a transferir determinado montante por força do disposto no n.o 1 devem transferir em separado quaisquer juros sobre os montantes devidos, vencidos durante o período de 1 de janeiro de 2007 até à data da transferência.

for this reason, an extraordinary and limited derogation from the target operating days during the easter public holidays should be made for a three year period, after which the greek situation will be re-evaluated on the basis of experience.
por este motivo, importa estabelecer uma derrogação de carácter extraordinário e limitado em relação aos dias de funcionamento do target durante os feriados públicos da páscoa por um período de três anos, no fim do qual a situação grega será novamente avaliada à luz da experiência obtida.

a programme has been prepared that aims to provide all the necessary information so that attendees may make the most of the preventive structure, operating models and experiences of spanish ports.
foi realizado um programa que pretende fornecer todas as informações necessárias para que os assistentes possam retirar o maior proveito possível da estrutura preventiva, dos modelos operativos e das experiências dos portos espanhóis.

accelerating implementation and mitigating the impact of these changes with your people is now our key focus – ensuring day-to-day business is not affected whilst employees and leaders adapt to their new operating model is critical to your success.
acelerar a implantação e atenuar o impacto das alterações com o seu pessoal são agora o nosso foco principal - garantir que o "dia-a-dia dos negócios não seja afetado, enquanto os empregados e dirigentes se adaptam ao seu novo modelo operacional, é fundamental para seu sucesso.

the benefits and costs of eu-wide settlement cycles shorter than t+3 shouldbe evaluated.csds and, where relevant, ccps should harmonise their operating hours and days and be openat least during the target operating times for transactions denominated in euro.
devem ser avaliadosos custos e os benefícios de ciclos de liquidação a nível da ue inferiores a t+3.as cdt e, quando relevante, as contrapartes centrais devem harmonizar os seus horários e diasde funcionamento, estando abertas, pelo menos, no horário de funcionamento do targetpara transacções denominadas em euros.

ifad’s operating model. as a means to enhancing ifad’s development effectiveness, it is recommended that the latin america and caribbean division (pl) explore the possibility of enhancing its country presence in brazil.
modelo operacional do fida. como um meio de intensificar a eficácia do fida em termos de desenvolvimento, recomenda-se que a divisão da américa latina e do caribe (pl) explore a possibilidade de ampliar sua presença no brasil. devem ser examinadas as opções para usar o brasil como escritório sub-regional para os países do mercosul (e outros).

‘the application of provisions regarding flight and duty time limitations can result in significant disruption of rosters for undertakings the operating models of which are exclusively based on night-time operation.
«a aplicação de disposições relativas às limitações do psv e do período de trabalho é susceptível de gerar perturbações significativas no sistema de escalas de serviço para as empresas que operam exclusivamente em serviços nocturnos.