Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hospital class is a special education teaching mode, regulated by specific legislation, aimed at pedagogical-educational attendance to hospitalized children and adolescents.
a classe hospitalar surge como uma modalidade de ensino da educação especial, regulamentada por legislação específica, que visa atender pedagógico-educacionalmente crianças e adolescentes hospitalizados.
national authorities should introduce dedicated funding to support efforts to integrate new modes of learning and teaching across higher education provision.
as autoridades nacionais devem introduzir financiamentos específicos para apoiar os esforços de integração dos novos métodos de ensino e aprendizagem no ensino superior.
data indicate that 90% of the courses in universities are in the classroom teaching mode and the prevailing academic degree is a bachelor's degree, with 66.8%.
dados apontam que 90% dos cursos nas universidades são na modalidade presencial e o grau acadêmico predominante é o bacharelado, com 66,8%.
as an alternative to this teaching mode, the simultaneous method emerges, regarded as one of the most advantageous methods, and, as an inconvenience, it had its application to a limited number of students, up to 50.
como alternativa a esse modo preceptoral, surge o método simultâneo, tido como um dos mais vantajosos, apresentando como inconveniente a aplicação a um número limitado de alunos, até 50.
although the law establishes that hospitalized children and adolescents need pedagogical follow-up, public entities, educators, hospitals and society in general still know very little about these educational spaces as an official teaching mode in brazil.
embora seja previsto por lei que as crianças e adolescentes hospitalizados precisam ter acompanhamento pedagógico, os órgãos públicos, os educadores, os hospitais e a sociedade, em geral, ainda pouco conhecem sobre esses espaços educativos como uma modalidade oficial de ensino em nosso país.
with nightingale's organization and the adoption of certain principles, the nightingale paradigm was constructed, based on three guidelines, namely: 1 the school would be run by nurses; 2 it would implement a theoretical and practical teaching mode; 3 candidates would be selected from a physical, moral, and intellectual point of view.
com sua organização e a adoção de determinados princípios, construía-se o paradigma nightingaleano, fundamentado em três orientações, a saber: 1 a escola seria dirigida por enfermeiras; 2 implantação da modalidade de ensino teórico e prático; 3 seleção das candidatas sob o ponto de vista físico, moral e intelectual.