Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from a team building
acabou de chegar em casa
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leadership and team building.
liderança e desenvolvimento pessoal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
team building is a main objective of tradewinds.
fortalecer a equipe é um dos principais objetivos do tradewinds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capacity building activities
actividades de desenvolvimento de capacidades
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
workshops:forums for debate and team-building
os workshops:espaços de debate e de construção de equipas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the increase in building activity has led to a shortage of construction workers.
o aumento na atividade de construção levou a uma escassez de trabalhadores da construção civil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
team building at your school –whole school projects
a constituição de equipas na escola - projectos que envolvem toda a escola projectos de desenvolvimento escolar no capítulo 1.3.3).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a package of incentives and a separate team-building event at
um pacote de incentivos e um evento de formação de equipes separadas em
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
information and capacity-building activities.
actividades de informação e de reforço de capacidades.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sale and hence the production of welded mesh therefore depends essentially on trends in building activity.
por isso, a distribuição e, naturalmente, a produção de rede electrossoldada para betão, dependem fundamentalmente do desenvolvimento da actividade de construção.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is currently considerable building activity in the palace, due to mannheim's anniversary in 2007.
o palácio sofreu uma actividade construtiva considerável devido ao aniversário de mannheim em 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
public expenditure on welfare and social housing has been squeezed and there has been a general decline in building activity
embora a gravidade e a natureza dos problemas de habitação seja variável, podemos assinalar um conjunto crescente de preocupações comuns:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is recognized as a leading authority in human behavior, team building and leadership.
entre outros temas associados ao capital humano, ele é uma autoridade em gestão do comportamento, construção de times e liderança.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after ten years of marketing and team building i decided to re-join the group.
depois de dez anos no setor de marketing e team building eu decidi abraçar este projeto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for team building activities, the meeting rooms overlooking the ocean will help you to discover new horizons.
para atividades de formação de equipe, as salas de reuniões com vista para o oceano ajudarão você a descobrir novos horizontes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it offers companies the opportunity, to practice leadership training and team building activities in an unusual environment.
ele oferece às empresas a oportunidade, para praticar o treinamento de liderança e actividades de team building em um ambiente incomum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the building activities of holland malt in eemshaven started in february 2004.
as obras de construção da fábrica da holland malt em eemshaven iniciaram-se em fevereiro de 2004.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
locally based initiatives that bring people together in community building activities.
iniciativas baseadas localmente que unem as pessoas em atividades de construção da comunidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
csr is beyond a "team-building" exercise and employee commitment is key to a successful strategy.
a responsabilidade social das empresas é mais do que um exercício para desenvolver o espírito de equipa e o empenho dos trabalhadores é primordial para uma estratégia bem sucedida.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting