Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‘what are you doing this sunday?’
“” o que vai fazer neste domingo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you busy
você está ocupado
Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you busy ?
boa noite como foi o seu dia
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so tell me,are you married!
diz-me,és casado!
Last Update: 2023-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you busy babe
who's keeping you busy babe
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me my brother, how are you?
o qui você faz de bom aí meu irmão?
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when are you busy?
quando você está ocupado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you busy friend
está ocupado, amigo?are you busy friend ?
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello are you busy?
hello are you busy
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you busy now honey
você está ocupado agora querida
Last Update: 2019-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse me , are you american
com licença, você é americano
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby what happen are you busy
então o que você está fazendo
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you busy tomorrow afternoon?
você estará ocupado amanhã à tarde?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, tell me!what are you doing with yourself now?
mas, conta-me. o que é que fazes?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse me are you new in town?
com licença você é novo na cidade
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you busy at the moment honey
você está ocupado no momento querida
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and anybody who asks me, "are you still doing this or that?"
e qualquer pessoa que me pergunta: "você ainda está fazendo isso ou aquilo"?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they asked me, ‘ are you hauwa ibrahim?’
respondi: " sou ", sem nunca lhes olhar para o rosto, porque a cultura a que pertencem não mo permite.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting