Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are your hobbies?
quais os seus outros "hobbies"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are your hobbies now?
quais são agora os seus "hobbies"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are your job and hobbies?
qual a tua profissão e os teus hobbies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are your hobbies (interests)?
quais são os seus hobbies (interesses)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are your hobbies besides orienteering?
quais os seus hobbies para além da orientação?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me what are you saying
me diga o que você está dizendo
Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, what are your hobbies besides orienteering?
quais os seus hobbies além da orientação?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me what is
diga-me que é
Last Update: 2014-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now, what are your hobbies besides orienteering?
quais os seus hobbies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me what happened.
conta-me o que aconteceu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me what your views are?
poderia dizer-me que avaliação faz desta situação?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tell me what happened dear
ok, ok, minha querida. não há problema.
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me what it was like.
conta-me como era.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
show me what are your normal clothes honey
mostre-me quais são suas roupas normais querida
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not tell me what to do.
não me diga o que fazer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me what can i visit?
sabe me dizer o que posso visitar?
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one to tell me what to do
por favor, me deixe saber
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and tell me what happened yesterday.
—então lucas me conta o que aconteceu ontem, não era um pesadelo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so tell me what is the colour of your nipples honey
então diga-me qual é a cor dos seus mamilos, querida
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't you tell me what to say.
não me diga o que dizer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: