Results for template file to save translation from English to Portuguese

& template file
ficheiro de & modelo

exif file to save
o ficheiro exif a gravar

template file name:
nome do ficheiro de modelo:

check template file
ficheiro de modelo dos cheques

create site template file
criar uma novo ficheiro de modelo de 'site'

invalid template file:%1
ficheiro de modelo inválido:%1

choose a file to save to
escolher um ficheiro onde gravarthis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). most likely this does not need to be translated at all!

save file to:
gravar o ficheiro em:

%1 is not a template file.
o% 1 não é um ficheiro de modelo.

gimp gains mixer file to save
ficheiro de ganhos de mistura do gimp a gravar

unable to open template file:%1
não é possível abrir o ficheiro do modelo:%1

color management settings file to save
ficheiro de configuração da gestão de cores a gravar

to save the file;
para salvar os resultados.

error loading template file '%1'.
erro ao carregar o ficheiro de modelos '%1'.

save downloaded file to
guardar ficheiro transferido em

unable to save file.
não é possível gravar o ficheiro.

choose file to save gnupg audit log to
escolher o ficheiro onde gravar a auditoria do gnupg

a kwt file is a kword; template file.
um ficheiro kwt é um modelo de documento do kword;.

create a report template file with kudesigner;
criar um ficheiro de modelo de relatório com o kudesigner;

cannot create a file to save the backtrace in
não foi possível criar um ficheiro onde gravar o registo de chamadas