From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this way, he assumed the character that would be his mark throughout his trajectory in that region he would not temporize.
assumia dessa forma o caráter que o marcaria ao longo de sua trajetória naquela região não iria contemporizar.
because they are under pressure from the people, who want to fight japan, and they have to temporize a tattle.
porque, sob a pressão do povo que quer resistir ao japão, viram-se obrigados a vergar um pouco, acomodando-se as circunstâncias.
had the reformation, after attaining a degree of success, consented to temporize to secure favor with the world, it would have been untrue to god and to itself, and would thus have insured its own destruction.
-d'aubigné. houvesse a reforma, depois de atingir certo grau de êxito, consentido em contemporizar a fim de conseguir favor do mundo, a teria sido infiel para com deus a para consigo mesma, além de assegurar a sua própria destruição.
capitalist society, whose contradictions are converted into individual conflicts, and can threaten the social order, is dominated by what positivist theories denominate as anomie, which creates the need for professions that can temporize the critical situations that threaten social reproduction.
na sociedade capitalista, cujas contradições convertem-se em conflitos individuais, e podem ameaçar o ordenamento social, impera o que as teorias positivistas denominam de anomia, donde a necessidade de profissões que possam contemporizar as situações limites que ameaçam a reprodução social.
according to ademir dos santos, the engineer "temporizes, considering the two sides of this contradictory relationship" .
na interpretação de ademir dos santos, o engenheiro "contemporiza, considerando os dois lados dessa relação contraditória" .