Results for tenet translation from English to Portuguese

this tenet must be amended.
este pressuposto terá de ser alterado.

one basic tenet, you will remember,
ao mesmo tempo, e em concordância com a

so much for the central tenet of the report.
até aqui, é tudo quanto ao tema central do relatório.

the fourth and last tenet was entirely off the mark.
o quarto e último ensinamento foi totalmente incoerente.

popular sovereignty is thus a basic tenet of most democracies.
a soberania popular é assim uma doutrina básica da maioria das democracias.

stating that, sériot accepts the fundamental tenet of dialogism.
ao dizê-lo, sériot acata a proposição básica do dialogismo.

decoupling is a central tenet and is quite revolutionary in itself.
a dissociação é um princípio fundamental e é bastante revolucionário em si mesmo.

this should be a basic tenet of future cohesion policy regulations.
este princípio básico deveria figurar como premissa na futura regulamentação da política de coesão.

due to the latter tenet, montpellier doctors were retrospectively called vitalists.
por este último motivo, os médicos de montpellier passaram a ser chamados retrospectivamente de vitalistas.

to turn predestination into a theological tenet instead of a holy life is a tragedy.
transformar a predestinação numa doutrina teológica em vez de uma vida santa é uma tragédia.

" the customer first, guests feel at home" is our service tenet.
"o cliente em primeiro lugar, os hóspedes se sintam em casa" é o nosso princípio de serviço.

the central tenet of our economic policy must be to try to improve the employment situation.
há que colocar no centro da política económica os esforços para melhorar a situação do emprego.

we insist on the tenet of credit first, quality first, and customer foremost.
insistimos no princípio de crédito em primeiro lugar , de primeira qualidade , e atendimento ao cliente em primeiro lugar.

this supports a key tenet of the tacis programme, to foster a pluralistic, civil society.
isto vem confirmar um princípio fundamental do programa tacis, que é fomentar uma sociedade civil e pluralista.

at the operational (learning) level, the academic principle is the main didactic tenet.
no plano operacional (de aprendizagem), o princípio académico é o principal suporte didáctico.

we should affirm the principle of research freedom, which must have scientific rigour as its basic tenet.
devemos afirmar o princípio da liberdade de investigação, que deve ter como vínculo fundamental o rigor científico.

“focus on providing the best user experience” is the first tenet of google’s philosophy.
“concentrar-se em fornecer a melhor experiência de utilizador” é o primeiro princípio da filosofia da google.

the central tenet of the franco-german dialogue is clear: we need a two-speed europe.
o diálogo franco-germânico é claro quanto ao seu significado central, que é a constatação da necessidade de uma europa a duas velocidades.

andrews (upe). - mr president, human rights must be a basic tenet of the european union.
assim, a lição dos direitos do homem foi dada pela representante de uma formação que aprovou o envio de soljenitsine para o gulag, o tiroteio dos vopos sobre os berlinenses que fugiam do paraíso soviético e a invasão militar do afeganistão.

3.5. key value tenets
princípios-chave de valor